Boku ni mo yoku wakarimasen

Ютьюб мені щойно в якості реклами викинув оце відео. Там постановочне відео про переслідування з боку китайської комуністичної влади і нелюдське поводження з послідовниками такої собі фізкультурно-духовної течії Falun Gong — їхні представники іноді сидять у нас в Харкові під Шевченком або в інших місцях, медитують з транспарантами про політичне переслідування на батьківщині. Недитяче таке відео. Також в ролику згадують про утиски тибетців та уйгурів. Це що так раптом американський ресурс вирішив підрозплющити оченята на проблеми, про які на офіційному рівні воліють мовчати?… Нє, може я перебільшую значимість цього випадку, просто несподівано, а я таки маю звичку підозріло ставитися до несподіваного…

Натрапив на таке цікаве японське слово 夜這い, котре вимовляється як «йобай»… Ну, кумедними для нас фонетичними випадками у японській чи китайській нікого вже не здивуєш, і жодної цінності ще в одному не було би, якби саме ось це слово не означало… таємну нічну зустріч із жінкою задля того, про що ви самі здогадуєтеся…

Уявляю, як учепилися б за цей збіг послідовники народної етимології імені Зад-ор-нова! Які б вони намалювали картини про вплив росіян на японські традиції! Але ні, це лише збіг. Морфологічно це поняття складається з «ночі» та «прокрадання/прослизання/проповзання» — такі собі «нічні прокраденьки». Його точне історичне значення: «проникнення потайки вночі до спальної кімнати жінки (або й жінки до чоловіка) з метою кохатися (чи принаймні спробувати, бо відмова теж входила до меню)». Виявляється, це була така давня традиція «пізнання одне одного краще». Зі своїми відмінностями від села до села: подекуди це була ледь не обов'язкова формальність, що передувала зарученню/одруженню молодих людей; подекуди ж… ну просто для того, щоб — такий собі напівлегальний спосіб кохатися навіть із чиєюсь «половинкою». (Хоча в другому випадку я не зрозумів механізм легалізації. Буцім, якщо відверто не застукали, то й зробили вигляд, наче нічого не сталося?…)

Ще однією, менш поширеною формою запису цього слова з тією самою вимовою може бути 婚[い]. Тут видно, що ієрогліф відвертіше вказує на заміри — у його складі: 女 (жінка) та 昏 (пітьма/сутінки абощо). У сучасній мові цей ієрогліф 婚 /кон/ позначає переважно все, пов'язане з цілком пристойним побранням. Хоча в архаїчному словництві ним ще без хитрощів записувано поняття «злягання» (кунаґай), замінене тепер на 性交 /сеекоо/.

Цікаво також, що вночі у японців проповзають не лише коханці, а й зірки: 夜這[い]星 /йобаі-боші/ — так поетично називають метеори.

Тут проф. Чіпполіно розпедалив напередодні, як слід ставитися до Польщі і поляків з огляду на скандальні ініціативи стосовно історії. Я згадав оцей чудовий давній скетч Kabaretu Moralnego Niepokoju під назвою «Nasi bitni Polacy (Obcokrajowcy)». Здається, у них саме зараз певні проблеми з цензурою з боку PiS (втім, це треба вивчати тему). Шкода, що не знайшов відео кращої якості. Проте тут є субтитри англійською.

(Скорочено. Мої примітки — блідим курсивом. Переклад приблизний. Повний текст англійською дивись тут)

Цього літа вчителі з математики у середніх школах зможуть навчитися, як їм поєднувати питання «соціальної справедливості», такі як расизм і привілеї, з програмою своїх занять.

( Поринути у справедливість... )
Три найцікавіші пункти на цьому скріншоті (це вже я пишу від себе):

2. «Математична індивідуальність» піднімає питання, що коли ми думаємо про славетних математиків, багато хто з нас уявляє освічених білих чоловіків Заходу. У цьому світлі також визнається, що коли нас питають про чудових математиків, ми одразу думаємо лише про тих, хто здатен швидко виконати алгоритмічні обчислення. Особи, які досягли розуміння математики зовсім іншим шляхом, з меншою ймовірністю будуть визнані видатними у цій області.
3. У західній математиці наші способи пізнання включають формалізоване доведення, деконтекстуалізацію та алгоритмічне мислення, що не лишає можливостей для тих, хто має не-західні математичні навички та процеси мислення.
4. «Математична етика» визнає, що протягом століть математика використовувалася як знаряддя дегуманізації. Чийсь IQ припадає на нижню частину дзвіно-видної кривої? Математика каже нам, що ця особа розумово відстала. Математичні формули розмежовують класифікацію війни чи геноциду і їх навіть застосовували, щоби видурити у тубільних народів землю і майно.

Профанація просто дивовижна. Тобто, коли я згадую Декарта, то це не через його внесок в створення аналітичної геометрії, а тому що він, мабуть, швидко обчислював алгоритми. І навчив його цього білий західний чоловік на ім'я Мухаммад аль-Хорезмі.
А де той Хорезмі, який продемонстрував би наочно, як досягати розуміння математики в не-західний спосіб? А у Китаї на засадах якої математики будують ракети? Ну і, певна річ, знайомство учнів з математикою повинно починатися з розкриття її диявольскої дегуманізуючої суті. От, наприклад, у нас тарифи розраховують так, що годі й казати…

А загалом якась нераціональна тяганина виходить з цими курсами. Можна вчинити простіше, як одна без п'яти хвилин обдарована математичка — запропонувати білим гнобителям добровільно звільнити шлях для тих, у кого не-західні процеси мислення.