ukurainajin: (Default)
Пісня з саундтреку «Сторожової застави» у виконанні «Піккардійської Терції»

ukurainajin: (Default)
«Сторожова застава»: Ху-у-у. Ізепсент. Туде-е-ей…

Подивився «Сторожову заставу». Перші враження.

Книжку Володимира Рутківського я так і не прочитав, тому не можу судити наразі про особливості її переносу на екран, а покладаюся лише на власні очі (самі творці стверджують, що все переробили). Рейтинг «0+», безумовно, означає придатність фільму для підлітків будь-якого віку без верхньої межі. Критики 80-го левела називають таке кіно «сімейним». Тут ми бачимо підліткове кіно у подвійному сенсі. Бо, з огляду на продуманість сцен і логіку подій, знято умовними такими підлітками. Дуже обдарованими, але ще підлітками, що захоплюються підкресленням головного і трошки забувають про цілістність. Все, все, далі про проблеми не казатиму, це майстерно зробить згодом купа оглядачів. Вони ВЖЕ тут :)

Ідея не надто складна, вона майже типова. Якщо ви дивилися «Микиту Кожум'яку», то десь такого самого рівня, але не мультик.

Читати далі… )
ukurainajin: (Default)
Сьогодні, як з'ясувалося, у відомому харківському еко-парку™ відомого харківського Фельдмана™ відбувався захід із назвою «Бал хризантем»:

«Відкриття Балу – це дивовижне видовище, яке відбудеться вже вшосте.
Традиційно відкриття Балу хризантем буде супроводжувати розважальна програма: обіцяють багато живої музики, циркове, кінне і інші шоу, вистави, концерти, майстер-класи та конкурси з можливістю виграшу у лотерею.
Вхід вільний


Як це виглядало здаля? Як автомобільна пробка на окружній дорозі (!!!) довжиною кілька кілометрів (на 30-40 хвилин) по обидві сторони від місця проведення, а там якраз ще й місцевість горбата. Перед кожною машиною через дорогу незорганізовано бігали відвідувачі. Вдень навіть регулювальника жодного не було. Він з'явився надвечір, і не схоже, що якимось чином поліпшив ситуацію. Хтось не витримував і розвертався (нагадую, це окружна, варіантів об'їхати нема). Дивно, що без дорожньо-транспортних пригод.
Буває нормальна організація масових заходів, а буває отака.

А ще я подивився нового «Того, що біжить по лезу». Це шановний [personal profile] carabaas запалив вогонь у моєму серці. Не скажу, що моє відношення до цього кібер-панку якось потеплішало, але сам фільм атмосферний і вражаючий. Не знаю, чим саме. Там майже немає того, що називається екшеном. Дія некваплива. Небагато персонажів на величезний порожній простір. Філософія надто філософська. Просто отакий він стильний і гарнюнький.
ukurainajin: (Default)
Наближається прем'єра «Сторожової застави». Ось і промо-акції розпочалися. Відео можна подивитися на фейсбуці.

ukurainajin: (Default)
«Сторожова застава»: Піднесення ставок

З'явився другий трейлер до вітчизняного кінофентезі за книжкою Володимира Рутківського. Прем'єра вже за півтора місяця. Не знаю, що воно буде загалом, але поки що картинка (кадр, актори, ефекти) продовжує дарувати надію. Взагалі здається, що ця осінь не буде нудною.

ukurainajin: (Default)
«Відьмак Ґеральт, відмінений мисливець на чудовисьок, намагається знайти своє місце у світі, де люди часто виявляються лихішими за звірів.»

Початкову суть вони, начебто, вхопили. Хоча це загальний тренд сучасного кіно, і для висновків ще замало. Картинка веде на сайт телеканалу.

ukurainajin: (Default)
Звозив племінників, як обіцяв, на «Темну вежу» до кіно. Я Кінга не читав. Правильно я здогадуюся, що це щось таке «за мотивами»? Бо уявити у нього елементи сімейного кіно типу «Нескінченної історії» мені важко. І взагалі дивно, як швидко поставлено крапку. Там же ж багатотомник, якщо пам'ятаю.

Весь день, мабуть через спеку, у всіх навколо все шкереберть, і всі як марсіани. Це не те літо, про яке ми мріяли.
ukurainajin: (Default)
Іванова стайл. «Вавилон 5»

Копирсався у дайджестах СтопФейку і з приводу деяких ситуацій думав про те, що добрий пропагандист — мертвий пропагандист. Щось таке пригадалося… Ба, та звісно, моя улюблена тема з «Вавилону 5»! Їх не можна до себе пускати. Нікого. Шерідан от спробував попитати долі… У справжньому житті так, звісно, не працює, серйозно кажу це завзятим хлопцям з чорно-білими бандерами. Але інколи хочеться, щоби у житті все було просто, як у кіно, і щоби за очільника у нас — Іва́нова.
Раджу подивитися цю серію — четвертий сезон, епізод 8 «Ілюзія правди (The Illusion of Truth)». Українською є на uaserials.pro, ukrainiancinemaclub.blogspot.com та ще багато де, не мені вас учити. Англійська версія, безумовно, краща :-Р

ukurainajin: (Default)
Нарешті щось з'ясувалося з виходом довгонароджуваного сиквелу «Залізних небес». Виклали офіційний трейлер, з прогнозованою прем'єрою у наступному лютому. Сподіваюся, що у нас його покажуть на великому екрані і без дубляжу, з субтитрами. Але й український дубляж можна, нехай лише буде у кінотеатрах! :)

ukurainajin: (Default)
«Мюнхгаузен», пропаганда та Росія

У 1943 у Німеччині вийшла третя за рахунком кольорова кінострічка — «Мюнхгаузен (Münchhausen)». Мені здалося цікавим, як про цей факт пишуть у окремих сегментах Вікіпедії: у російському, у німецькому та у англійському. Всі три варіанти різні. Тож дивіться*:

Російський варіант:
„В силу своего развлекательного предназначения в фильме отсутствуют какие-либо элементы пропаганды и негативные выпады в сторону России (тем более что знаменитый полёт Мюнхгаузена на ядре, согласно первоисточнику, был совершён именно на русской службе).‟
(Не перекладаю, бо вважаю зайвим.)

Німецький варіант:
„Aufgrund seiner Funktion als Unterhaltungsfilm finden sich keine propagandistischen Andeutungen. <…> Erstaunlicherweise findet sich keine negative Darstellung Russlands, mit dem sich das Dritte Reich damals im Krieg befand. Historisch korrekt ist allerdings, dass das Land von einer Deutschen regiert wird, nämlich von Katharina der Großen.‟
(„Через розважальну функцію цього фільму немає жодних пропагандистських натяків. <…> Дивним чином немає негативного зображення Росії, з якою Третій Рейх перебував тоді у стані війни. Історично коректним усе-таки є те, що країною керувала німкеня, а саме Катерина Велика.‟)

Англійський варіант:
„Münchhausen represented the pinnacle of the Volksfilm style of propaganda designed to entertain the masses and distract the population from the war, borrowing the Hollywood genre of large budget productions with extensive colorful visuals.‟
(„«Мюнхгаузен» являв собою вершину пропагандистського стилю «Фольксфільму», який було розроблено, щоби розважати маси і відволікати населення від війни, із запозиченням голівудської манери високобюджетного виробництва з масштабним кольоровим зображенням.‟ — Ось так. А про ставлення до Росії в статті взагалі не згадується.)

Розпорядження про зйомку цієї кінострічки видав особисто рейхсміністр народної освіти і пропаганди Йозеф Геббельс. Сам фільм вважається видатною класикою німецького кіно.

*УВАГА! У перекладі я міг певним чином помилитися у місцях, щодо яких я не певний.
ukurainajin: (Default)
Коли похмуре небо крізь шибки. «Вавилон 5»

Мені не дуже подобався персонаж доктора Стівена Франкліна у «Вавилоні 5». Він, як на мене, штучно заганяв себе у психологічний кут та й загалом видавався занудою. Колись. Та ось через погоду, хоча щось вже зараз розвиднюється, спало на думку трішечки рефлексії. Слід зазначити, що у фільмі цьому монологові передувала вельми цікава сцена «віднаходження себе».



Субтитрів немає, тож текст... )
ukurainajin: (Default)
Попаданці з п'ятого класу. «Сторожова застава»

Володимир Рутківський пише дитячі пригоди ще з радянських часів. Наприклад, його «Гості на мітлі» видавалися десь наприкінці 80-х. У мене є красивий сучасний примірник від «Старого Лева», лежить, он, поміж трьох десятків інших українських та іноземних книжок, які я не встигаю читати. Дружина прочитала, їй наче сподобалось. У крамницях я також бачив низку книг цього письменника про якихось фантастичних вітязів і містичних козаків. Та ось, як виявилося, їх ще збираються телепортувати на великий екран. Зустріч з глядачем призначена на жовтень цього року.

Піду, як не піти?! З надією на краще. У будь-якому разі це перша вітчизняна фентезійна стрічка («Вій 2014» не рахуємо, чи не так?) А от чи варто саме зараз купувати книжку, це для мене важке питання. Переважно через брак часу, хоча й цікаво, чого хоч приблизно можна очікувати від екранізації.

ukurainajin: (Default)
Legendy Polskie. Арт-проект «Польські легенди»

Власне так називається кіно-відео-аудіо-літературний проект, який спонсорується польським майданчиком інтернет-аукціонів Allegro і розвивається під його маркою. Ось у них навіть окремий сайт для цієї справи є. А також канал на YouTube.

Читати повністю... )

ukurainajin: (Default)
Только что с просмотра «Отряда самоубийц», или как он там. У меня буквально два тезиса.
1. Те, кто говорит, что сюжета нет, правы в той степени, что синопсис можно уложить в один абзац. Да, с этой стороны не фонтан. Но...
2. ...я вижу отличную тенденцию в том, что я раньше считал полным калом — в кинокомиксах. «Человек-муравей» пошатнул мои представления об этом жанре (строго говоря, ещё нолландовский «Бэтмен» оказался незаурядным, но он не имеет отношения к тому, что я имею в виду). Нынешний фильм мне навеял мысль, что мы наблюдаем рождение нового подхода в киноискусстве.

Там «сюжет» и бабахи для галочки удовлетворения массового современного зрителя, а «смакота» в другом. Я не разбираюсь в живописи, но это как на классическом сюжетном полотне обнаружить в мелких деталях, скажем, изложение школьного курса физики.
ukurainajin: (Default)
Авторский текст, как есть. Только форматирование немного покрутил и убрал под кат всё, кроме вывода.

Originally posted by [livejournal.com profile] mysliwiec at "За двома зайцями". Испорченный русский язык, чі зіпсута українська мова? "Язьікімєєтзначєніє"©

Read more... )

Коли цей фільм дивляться російською, то глядач сприймає його так:
- всі нормальні, позитивні персонажі (мешканці київського Подолу) російскомовні, розмовляють нормальною російською,
і на іх тлі, тільки смішні негативні дурнуваті персонажі - Проня і Голохвастов і Сєркови розмовляють хохлоподобним суржиком (іспорчєнньім русскім язьіком) і цим ілюструють собою деградацію нормального пріродного русского кієвляніна у бік українства.

Якщо дивитися цей фільм українською, то картина діаметрально інша:
- всі нормальні, позитивні персонажі (мешканці київського Подолу) нормально україномовні, і на цьому тли, лише смішні пародійно-негативні, недолугі у своїх спробах помоскалення, Проня, Голохвастов і Сєркови, виділяються серед решти українців своїм кацапоподібним суржиком (зіпсутою українською мовою).

Російською цей фільм напевно вже всі бачили.
А ось він українською.
Подивіться і порівняйте самі:

ukurainajin: (Default)
Вопрос жены после «Мерзенної вісімки»: «А почему эту роль не сыграла Ума Турман?»
Неизменное присутствие «Чёрной мамбы» в фильмах Тарантино — это всего лишь распространённое заблуждение, а мотивы Тарантино в отношении именно этой ленты мне, конечно, неизвестны. Но я совершенно не могу представить Уму в роли главной тётки в «восьмёрке». Не знаю почему. Не та внешность, не те манеры. Не та степень «омерзительности». Ли получилась на своём месте, а Турман бы отсвечивала инородностью.
Примерно так я ответил. А жена настаивает: «Нет, она бы интересно вписалась»...

Хотя, увидев фотографии «Беатрикс» 2015 года с изменившимся лицом, я и сам задумался. А может быть фильм просто вышел такой, как есть? И в таком, каким он есть, мне не хотелось бы ничего изменить?
ukurainajin: (Default)
Дважды в одну реку? Star Wars: The Force Awakens

Я не фанат «Звёздных войн» ровно до той степени, что не собираю атрибутику, не интересуюсь «расширенной вселенной» и не жду выхода никакой очередной части чего бы то ни было. Пересмотреть под настроение предыдущие 6 эпизодов, побегать какую-то игрушку, джедайствуя налево и направо — максимум моей вовлечённости в тему. Начала новой трилогии от сумрачных гениев из «Диснея» я тоже не ждал, за новостями не следил, трейлеров не смотрел, но, разумеется, на премьеру сходил. В IMAX, чтобы не мелочиться. Отмечу, что этот формат меня абсолютно не впечатлил, но рассказ о другом.

Просмотр оставил в целом позитивные, но неоднозначные впечатления. Затем я начитался критики, наслушался мнений от знакомых... и принял неожиданное решение посмотреть повторно. И всё встало на свои места. Итоговое мнение: да, это старые добрые «Звёздные войны». Пожалуй, даже чересчур «старые», хотя по качеству исполнения превосходят их.
Из приятного: действие не провисает ни разу, в экранное время вложено по максимуму событий и деталей. Юмора хватает. Логических нестыковок, вроде бы, нет. Надуманностей, чем грешат современные блокбастеры, тоже нет... Кроме самой главной, сюжетообразующей, но о ней позже. Стоило сходить ещё раз, чтобы отметить детали, которые первоначально теряются в общей феерии. Говорю за себя, но с полной уверенностью: это тот случай, когда первое впечатление нифига не самое правильное.

Сейчас буду безбожно спойлить, разбирая основные пункты зрительского недовольства. Просто предупреждаю, как это обычно принято. Поехали!

Спойлеры )

На этом всё. Сходить второй раз оказалось весьма полезным. Я получил свой позитив и разглядел кучу всего, на что не обратил внимание сначала. Что колет моё ощущение общей продуманности, так это та самая дурацкая звёздная карта. Её подноготная объясняется из рук вон плохо. А больше, вроде бы, ничего. Весьма цельное и душевное произведение в духе предыдущих частей. Продолжения, думаю, буду ждать. Без фанатизма, как обычно.

P.S. Талантливый обзор можно (и стоит) прочесть здесь.
ukurainajin: (Default)
Крутят сейчас по каналу НЛОTV эту классику. С полным украинским дубляжом. Я и с русским то его не видел, если такой есть. Привык либо к закадровой озвучке, либо к оригиналу. Ну, думаю, молодцы! А когда после первого фильма пошёл второй, я чуть мысленно попкорном не подавился. Они перевели все вступительные титры на фоне летящих облаков. Даже заголовок фильма в оригинальном оформлении перевели, Карл! Даже такую же надпись «Далі буде».

Интересно, что это? Неужели просто для ТВ такие старания?!
ukurainajin: (Default)
Всё это уже было. «Вавилон 5»

Был когда-то такой замечательный фантастический сериал под названием «Вавилон 5» (Babylon 5). Замечателен он был во всех смыслах, но не в последнюю очередь тем, что лил с экранов не только душещипательные истории о битве с врагами и о переживаниях людей в процессе этой борьбы, но также доходчиво объяснял, почему враг есть враг, кто есть враг любого разумного существа, какие его уловки и что начинать нужно с победы над врагом в себе самом. И был там свой Life News, и были там свои «чурки/жиды/бандеровцы», от которых всё зло, и были там высокомерные бездари, не считающиеся с жертвами ради торжества своих идей. И «ватничество»... Всё это там было. Рекомендую всем в качестве прививки широкого спектра действия.

Хто це

ukurainajin: (Default)
ukurainajin

October 2017

S M T W T F S
12 3 4 5 67
8 91011 12 1314
15 16 1718 19 2021
22232425262728
293031