Пратчетт передплатний

Наче у відповідь на мій розпачливий стогін, «Видавництво Старого Лева» анонсувало одразу шість нових книжок за «Дискосвітом», що мають вийти у 2019. Причому чи то вони у видавництві такі оптимістичні, чи то навпаки, але пропонують оформити передплату на всі шість. Що це дасть читачеві? Якщо не рахувати певну гарантію продовження цієї шляхетної справи як такої, то лише економію на доставці. Ну й заморозку ціни, якщо вона протягом цього часу зросте. Назви книжок, крім першої, яка вже друкується, не є остаточними.
Серед перекладачів відбулися деякі зміни. Не помітно Юлії Прокопець («Колір магії», «Химерне сяйво»), чиї переклади мене не надто вразили. Третю книжку з циклу «Ринсвінд» переклала Анастасія Коник.
На жаль, не заявлено й про участь Оксани Самари («Жнець»), тож циклом «Смерть» опікуватимуться вже знана Ольга Любарська («Морт») та оця «новенька» пані Коник.
Олександр Михельсон не відмовився від «Відьом», отже моя пропозиція залишається чинною. Але доведеться почекати ще майже рік. ;-)
І наостанок, цього року ми зможемо зацінити перші дві книги з циклу «Нічна сторожа» разом із талантами ще однієї нової перекладачки Ірини Серебрякової.

Елементарне

Після московських заяв щодо припинення дії «договору про дружбу, співробітництво і партнерство» я бачу багато однотипних коментарів «Що вони там курять?!» Та нічого вони не курять, хлопці! А навіть як курять, то справи це не стосується. Усе йде за звичним російським шаблоном: робити якусь каку з невинним виразом обличчя. Пригадайте лишень, пригадайте, так було завжди! Оці занепокоєні заяви покладуть у теку до решти і витягатимуть у разі потреби. Потім, якщо в якийсь спосіб закрити очі на інші факти, з'ясується, що Росія завжди була на боці добра. Отакі заяви будуть доказом. Кого вони цим надурять? У першу чергу себе, з того і живуть століттями. Подивіться, у них і Крим цілком законно приплив у рідну говінь. Але вони так само не соромляться транслювати ці переконання назовні. Не дивуйтеся з них, не смійтеся, це вони солому завбачливо підстеляють, чекаючи на слушну нагоду. І не обманюйтеся, наче ми маємо справу з тупими алконаркоманами. Насправді — з безсоромною сволотою.