Пратчетт передплатний

[ukurainajin]

Наче у відповідь на мій розпачливий стогін, «Видавництво Старого Лева» анонсувало одразу шість нових книжок за «Дискосвітом», що мають вийти у 2019. Причому чи то вони у видавництві такі оптимістичні, чи то навпаки, але пропонують оформити передплату на всі шість. Що це дасть читачеві? Якщо не рахувати певну гарантію продовження цієї шляхетної справи як такої, то лише економію на доставці. Ну й заморозку ціни, якщо вона протягом цього часу зросте. Назви книжок, крім першої, яка вже друкується, не є остаточними.
Серед перекладачів відбулися деякі зміни. Не помітно Юлії Прокопець («Колір магії», «Химерне сяйво»), чиї переклади мене не надто вразили. Третю книжку з циклу «Ринсвінд» переклала Анастасія Коник.
На жаль, не заявлено й про участь Оксани Самари («Жнець»), тож циклом «Смерть» опікуватимуться вже знана Ольга Любарська («Морт») та оця «новенька» пані Коник.
Олександр Михельсон не відмовився від «Відьом», отже моя пропозиція залишається чинною. Але доведеться почекати ще майже рік. ;-)
І наостанок, цього року ми зможемо зацінити перші дві книги з циклу «Нічна сторожа» разом із талантами ще однієї нової перекладачки Ірини Серебрякової.