![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Каюся, я теж іноді не безгрішний…
«Уживають, наприклад, слово співпадіння (скальковано рос. совпадение, хоч у мові є питоме українське збіг, збіжність); але якщо взяти на допомогу „здоровий глузд‟, то співпадіння можна тлумачити хіба що як „спільне з кимось падіння‟.»
(О. Сербенська, М. Білоус «Екологія українського слова. Практичний словничок-довідник» — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2003)
Університетське видання, наклад 300 примірників. Але ж це 2003 рік! Знадобилося п'ятнадцять років і удар у спину, щоби твори з цієї теми почали з'являтися у крамницях по всій країні у якості більш-менш масової літератури. Можна було скоротити цей час? Про це можна фантазувати. Автомобілі теж потребували належного розвитку технологій та інфраструктури, перш ніж докорінно змінили наше життя і почали його псувати.
«Уживають, наприклад, слово співпадіння (скальковано рос. совпадение, хоч у мові є питоме українське збіг, збіжність); але якщо взяти на допомогу „здоровий глузд‟, то співпадіння можна тлумачити хіба що як „спільне з кимось падіння‟.»
(О. Сербенська, М. Білоус «Екологія українського слова. Практичний словничок-довідник» — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2003)
Університетське видання, наклад 300 примірників. Але ж це 2003 рік! Знадобилося п'ятнадцять років і удар у спину, щоби твори з цієї теми почали з'являтися у крамницях по всій країні у якості більш-менш масової літератури. Можна було скоротити цей час? Про це можна фантазувати. Автомобілі теж потребували належного розвитку технологій та інфраструктури, перш ніж докорінно змінили наше життя і почали його псувати.