Кардинальске

[ukurainajin]

Когось ностальгія тягне назад до есесесерів, а я майже не знаю, що воно за почуття таке. Зрештою, для мене минуле — всього лише сторінка в пам'яті. Осьо згадалася раптом чудова музика до радянського «Шерлока Голмса», а за нею полізли спогади про радянське розважальне кіно загалом у світлі того, який воно створювало настрій та уявлення. Одразу спало на думку, що мені імпонував образ кардинала Рішельє, як його було показано ві «всенародному мюзиклі». І навіть не тому, що Трофімов (хоча можливо, що він особисто теж посприяв), а тому, що це було несподівано близько до атмосфери роману. Гвардійці, певна річ, лубочні бовдури разом з безліччю інших спрощень, натомість самого Кардинала чомусь не перетворено на карикатурного шкідника, як це зазвичай полюбляють ув адаптаціях. Ба більше, він тут не сприймається як явний антагоніст. Тобто ти розумієш, що на ньому висить формальна табличка «ворог», але не бачиш переконливих доказів, адже на екрані видатна освічена людина (державний діяч і митець), яка має свої маленькі людські вразливості. У книзі так само. Щоправда я ніколи не дивився стару французьку двосерійку, що її нібито вважають найкращою екранізацією, і не знаю, як там. Бачив лише, що у французів Рішельє значно старіший, ніж у романі, а це багато чого змінює…
Равикович у ролі Мазаріні з «Мушкетерів двадцять років по тому» вийшов перебільшено комедійний, але за характером теж близький до персонажа Дюма. Це вже розпад радянської системи — дозволеним стало показувати не лише голі цицьки, а й зневагу до влади, якій мусиш служити.

Comments

[marjukatti]

Неправильно зрозуміла рівень Вашої компетентності у темі, коли про рейтинг Голмсів написали, тому принагідно запитала. Щодо "плітки", то це було таки зрозумілим, коли протягом багатьох років в англомовній пресі на тему Голмса - жодного разу не прочитала щось про радянський варіант. Але дехто настільки переконаний у протилежному, що "з легкістю" прикладу про цього детектива доводив мені моє цілковите незнання англійців.

[ukurainajin]

Мене завджи дратувала оця радянська схильність безоглядно приписувати собі все найкращє. Зараз вже можу припустити, що це одна зі «скрєп русскава міра».

[marjukatti]

Різні речі і рівні: приписувати собі найкраще чуже або ж своє-ніяке возвеличувати. Ви про який ?

[ukurainajin]

Я не думав, що їх варто розділяти, коли йдеться про «вялічіє».

[marjukatti]

Розділ може краще прояснити щось про "скрєпи". Але чи варто на це витрачати час - риторичне питання.)))