Кардинальске

[ukurainajin]

Когось ностальгія тягне назад до есесесерів, а я майже не знаю, що воно за почуття таке. Зрештою, для мене минуле — всього лише сторінка в пам'яті. Осьо згадалася раптом чудова музика до радянського «Шерлока Голмса», а за нею полізли спогади про радянське розважальне кіно загалом у світлі того, який воно створювало настрій та уявлення. Одразу спало на думку, що мені імпонував образ кардинала Рішельє, як його було показано ві «всенародному мюзиклі». І навіть не тому, що Трофімов (хоча можливо, що він особисто теж посприяв), а тому, що це було несподівано близько до атмосфери роману. Гвардійці, певна річ, лубочні бовдури разом з безліччю інших спрощень, натомість самого Кардинала чомусь не перетворено на карикатурного шкідника, як це зазвичай полюбляють ув адаптаціях. Ба більше, він тут не сприймається як явний антагоніст. Тобто ти розумієш, що на ньому висить формальна табличка «ворог», але не бачиш переконливих доказів, адже на екрані видатна освічена людина (державний діяч і митець), яка має свої маленькі людські вразливості. У книзі так само. Щоправда я ніколи не дивився стару французьку двосерійку, що її нібито вважають найкращою екранізацією, і не знаю, як там. Бачив лише, що у французів Рішельє значно старіший, ніж у романі, а це багато чого змінює…
Равикович у ролі Мазаріні з «Мушкетерів двадцять років по тому» вийшов перебільшено комедійний, але за характером теж близький до персонажа Дюма. Це вже розпад радянської системи — дозволеним стало показувати не лише голі цицьки, а й зневагу до влади, якій мусиш служити.

Comments

[marjukatti]

Чула міт або не міт, що радянського "Шерлока Голмса" ніби як найкращою екранізацією вважають.
Від знайомих, які радянську добу знали безпосередньо, на відміну від мене, довідалась про "Кін-дза-дза". Ще й нещодавно гортала "Франческу" (Вид-во Старого Лева, гадаю, що Ви в курсі) і саме на уривок про цей фільм трапила. Автор пише, що у НАСА порекомендував колегам його подивитись, а ті оцінили стрічку і здивувались, як таку радянська влада дозволила.

[ukurainajin]

«найкращою екранізацією вважають»
Ні, це сарафанова плітка. Насправді колись давно звучало про «найкращий дует Голмс–Вотсон», але й ця згадка загубилася вже десь. Достеменно відомо лише те, що Ліванова відзначили орденом за популяризацію британської культури, хоча його самого навіть не в кожному рейтингу Голмсів знайдеш.

Фільм «Кін-дза-дза» справді дивовижний. Навіть по ТБ тоді показували (я був малий і не все розумів). Як таке вдалося, для мене теж загадка. Тут і багатошарова сатира, і загалом не в руслі радянської естетики, робітничому народові складно. Утім чудово лягає в концепцію добровільної внутрішньої руйнації Союзу, якщо вона правдива.
Невичерпне джерело мемів. Оце була моя стилізація вже за мотивами сучасності.

[marjukatti]

Що Ви порадите подивитись про Голмса ? Через деякі кінематографічні "касові" новинки, у мене склалось враження, що треба лише перечитувати...
До речі, цікаво було б ось цю книгу колись прочитати.

[ukurainajin]

Ой, я не знаю, що порадити, я не такий завзятий кіноман. З тих «Голмсів», що я бачив, мені сподобався сучасний Гая Річі, а й він лише через хвацького Вотсона. Книжок мені цілком досить, а радянський серіал — це синдром каченяти. Є дотепний пародійний мультик, просто як жарт.

[germes21]

От зовсім вже не фанатію від "Мушкетерів" (особливо сіквели зіпсували враження), але Рішельє дійсно був гарним. Хоч моя улюблена екранізація - "Людина у залізній масці" с Малковічем, Джеремі Айронсом та Леонардо Дикапріо.

[germes21]

Ці чутки з'явилися ще коли я був дитиною, тобто задовго до "Шерлока" з Камбербетчем там "Шерлока" від Річі. І навіть тільки через це ця теза не дуже надійна. До того ж я довго шукав підтверджень, і єдине що знайшов це те, що Ліванова визнали кращім серед неанглійців, що грали Холмса. А це як олімпійський чемпіон з футболу: майже нічого не означає.

[ukurainajin]

Я цю фабулу з близнюком взагалі чомусь не люблю. Упізнаваний сюжет, але якось безнадійно. Сумна історія.

[marjukatti]

Неправильно зрозуміла рівень Вашої компетентності у темі, коли про рейтинг Голмсів написали, тому принагідно запитала. Щодо "плітки", то це було таки зрозумілим, коли протягом багатьох років в англомовній пресі на тему Голмса - жодного разу не прочитала щось про радянський варіант. Але дехто настільки переконаний у протилежному, що "з легкістю" прикладу про цього детектива доводив мені моє цілковите незнання англійців.

[ukurainajin]

Ну це все пісні Дунаєвського з Ряшенцевим. До того ж моя улюблена книга трилогії — це «20 років по тому». Екранізація, відповідно, теж, хоч одразу після її появи здивувало, що мушкетери більше не співають. Я Мордаунта по-іншому не можу уявити, ніж у вигляді Авілова.

[ukurainajin]

Мене завджи дратувала оця радянська схильність безоглядно приписувати собі все найкращє. Зараз вже можу припустити, що це одна зі «скрєп русскава міра».

[marjukatti]

Різні речі і рівні: приписувати собі найкраще чуже або ж своє-ніяке возвеличувати. Ви про який ?

[ukurainajin]

Я не думав, що їх варто розділяти, коли йдеться про «вялічіє».

[marjukatti]

Розділ може краще прояснити щось про "скрєпи". Але чи варто на це витрачати час - риторичне питання.)))