Boku ni mo yoku wakarimasen

Дочитав «Небудь-де» (Neverwhere) Ніла Ґеймана — до речі, гарний переклад від КМ-БУКС! Ну а прилучити дружину складно, бо їй нема коли читати книжки. Утім вона слухає аудіо під час своїх справ, тому я вирішив дістати для неї аудіокнижку якусь. Першотвір, скажімо, читає сам автор. Та в ході пошуку дізнався, що існує ціла радіопостановка 2013 року з британськими зірками (Камбербетч, Наталі Дормер, Крістофер Лі та інші). Називається «Neverwhere. A BBC Radio Full-Cast Dramatisation».

Ну я ж бо дуже розумний, тому примудрився купити цю виставу на Амазоні, не з'ясувавши, що там до чого. А то виявилася аудіокнижка в захищеному форматі AAX, котрий можна хіба що слухати на самому сайті, бо незрозуміло, чим відтворювати скачаний файл, не маючи амазонівського Кіндла. Скасувати ж замовлення, звісно, вже ніяк… Пробував я і конвертери — один, коли дійшло до перекодування, попри обіцянки заявив, що йому сумління не дозволяє чіпати той православницький правовласницький захист, а другий безкоштовно обробляє лише 10 хвилин і за повний доступ хоче 22 мериканські доляри…
Зрештою я просто перезаписав відтворюваний з сайту звук у реальному часі. Усі 3 години 48 хвилин. Знаю, що цілковите безглуздя і так не має бути, проте тепер ми принаймні маємо придатний для прослуховування набір MP3…

Моєму знайомству з агрегатором сканованої та перекладеної манґи mangarock.com ще немає року, і ось я дізнаюся, що вони «прозріли стосовно своєї гріховності», тож мають намір закрити проєкт і відкрити легальну коміксову платформу. Ну гаразд…
Що я купував у японців до цього знайомства? Лише те, що добре знав і вважав гідним уваги з так само нелегального аніме. А спроби взяти щось нове навмання виявлялися не дуже вдалими. Натомість, коли я отримав зручну можливість оцінювати заздалегідь, я відкопав серед різноманітного мотлоху те, що цікавить мене по-справжньому, і значно збільшив обсяг своїх покупок. Здогадуєтеся ж, до чого я веду… Авжеж, я шукатиму тепер інший «піратський» агрегатор, і він, цілком імовірно, виявиться вже не таким зручним та ефективним для просування безкоштовної реклами творів, яким був оцей…
Деякі видавництва оприлюднюють, звісно, пробні шматочки своїх друків. Зазвичай того дуже мало, щоби зрозуміти, чи хочеться продовження, та відмінність навіть не в цьому. Любительські агрегатори з купою ентузіастів, хто все це підтримує, просто працюють з інформацією геть по-іншому. Саме так, як потрібно мені, щоби зрозуміти, чого я хочу і чи хочу взагалі. А лазити по сайтах усіх видавництв, переглядати всі анонси і покладатися на чужу думку, долаючи до того ж мовний бар'єр — це обтяжливо і крок назад порівняно з можливістю побачити все одразу на власні очі та без лукавих абонементів. Про крамниці не кажу взагалі — вони ледве пораються з тим, щоби прикрутити картинки до всього, що продають. До працездатності фанатського легіону в сенсі анонсування їм як до неба.

Глобализация пожирает мир. Рептилоиды под маской корпорации Google подсаживают аборигенов на бесплатные информационные сервисы и потихоньку внедряют свои инопланетные технологии. В то же время кто-то тратит уйму сил и средств на создание невзламываемой защиты от копирования игр. Ага, вместо того, чтобы подчиняться воле инопланетного разума и создавать божественный виртуальный наркотик, всячески препятствуют его распространению. Спасают Землю от вторжения, адназначна.

На волне свежих впечатлений захотелось побрюзжать о копирастии и её месте под сегодняшним солнцем. Буду откровенным. Мне нечего возразить маркетологам, это они исследуют рынок, а не я. Мне нечего возразить правообладателям, это они вкладываются в разработку, а я лишь волен потреблять продукт на их условиях или же отказаться от него. Я даже не имею никакого окончательного убеждения по этому вопросу. Только лишь некоторые предпочтения и любопытство перед грядущим.
Так вот, из периода нищебродства и халявы я вынес не привычку к халяве, как грезится копирастам, а способность перебирать харчами. А с готовностью платить пришла и потребность в некотором уважительном отношении к себе. Не халявщик, а партнёр, как говорил один былинный персонаж. И если продавец рассматривает меня изначально не в качестве партнёра…

( Читати далі... )