Môj milášik!
2017-12-05 23:37![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ukurainajinСвіжий словацький Відьмачок. Не чеське видання — саме словацьке у перекладі словацькою. Не до кожного твору в Словаччині приходить таке щастя, якщо куми-чехи вже мають готову пропозицію — а тут, бач, подбали. На коробці пояснюють: «Jedna z najlepších fantasy sérií na svete».
Зовнішній вигляд, як бачите, не дуже креативний: всюди зображено китайський іграшковий меч, а змінюється лише колір тла. Всередині, втім, приємне оформлення на якісному білому папері. Мені здалося навіть ліпшим за польске, бо сторінки не просвічують і є ширшими, тобто книгу зручніше тримати розгорнутою (іноді дивує, як поляки заощаджують на папері, де, начебто, не варто). І чомусь до комплекту не входить «Сезон гроз». Гадаю, не переклали ще, бо й окремо немає.
Зовнішній вигляд, як бачите, не дуже креативний: всюди зображено китайський іграшковий меч, а змінюється лише колір тла. Всередині, втім, приємне оформлення на якісному білому папері. Мені здалося навіть ліпшим за польске, бо сторінки не просвічують і є ширшими, тобто книгу зручніше тримати розгорнутою (іноді дивує, як поляки заощаджують на папері, де, начебто, не варто). І чомусь до комплекту не входить «Сезон гроз». Гадаю, не переклали ще, бо й окремо немає.