«ЯКАЯ РОЗЬНІЦА НА ЯКОЙ МОВЕ?!»

[ukurainajin]

Дякую, Боже, що дав нам сили! Силу тяжіння, силу тертя і Збройні Сили!
Ну це так, жартик у контексті дня…
А вось гэта ніжэй білорусів цікавлять до болю знайомі нам питання «чаму?»

Watch on YouTube

Comments

[toprunner]

Правильне відео. Навіть кароший рсукій Кац дуже в тему - з загальноросійським наративом про "кокая разніца" і байкмаи про старорусскій єзьік, зіпсований окупантами і збережений в чистоті тільки кацапами.

[zhiva]

Спіткнулася на слова "развага", що в контексті зовсім не могло означати розвагу. Полізла у словники. І тепер мені цікаво, чому в польській та білоруській це слово про думати, а у нас - про веселощі.

[ukurainajin]

Ага, мені теж було незвично. Але ж там з контексту очевидно, що це про міркування (насправді я просто знайомий з польським rozważać 😆)
Не знаю про відсоток спорідненої лексики в білорусів з поляками, але суб'єктивно він мені здається більшим, ніж у нас. Чи то в них був більший вплив, чи то в нас лексичні процеси були жвавішими…

[ukurainajin]

Може тому, що в нас міркувати було забавою? 🤣 А може, в нас це стало про скидання ваги з душі, на відміну від зважування думок… До речі, у нас воно теж вживається для роздумів, хоча й рідше.