Ввечері, на заході

[ukurainajin]

Спочатку мені трапилося цікаве слово Abendland. Виявилося, що це так вишукано називають те, на що ми кажемо просто «Захід» — тобто про країни [Західної] Європи або «Західний світ» як такий. Власне, нічого дивного, що німці здогадуються про зв'язок між «вечором» і «заходом» (сонця) приблизно так, як і ми. Але далі цікавіше, адже германська назва сторони світу west, як припускають, є родичем латинському Весперу чи грецькому Гесперу, а відтак… і нашому «вечору», бо все це походить з одного праіндоєвропейського джерела (*uekero-). Для порівняння, вірменській родич — «ґішер (գիշեր)», ніч.
Звісно, така давня етимологія є дуже хиткою, і там усюди на певній глибині починається «неясно, неясно». Але якщо скласти все до купи, то виглядає, наче спорідненими через дорогу навприсядки можуть бути навіть самі Abend (eve) і West.