ukurainajin: (Default)
[personal profile] ukurainajin
Ukraine trotz allem. Швейцарці про сучасну Україну

Цікавий погляд на нашу країну зі швейцарського боку. Для харків'ян буде особливо пізнавальним. Кумедно, але у швейцарській вимові одного з головних персонажів я не можу розібрати геть нічого, лише одне слово на кілька речень. Проте ведуча спокійно спілкується з ним (такою ж дивовижною говіркою). Субтитри від цієї перекладацької студії можуть дещо відхилятися від оригіналу, коли йдеться про зрозумілі нам проблемні моменти. Просто попереджаю.



УВАГА! Я не знав, що субтитри тут не вмикаються автоматично. Будь ласка, натисніть кнопку субтитрів у панелі програвача, якшо потрібно.

Хто це

ukurainajin: (Default)
ukurainajin

October 2017

S M T W T F S
12 3 4 5 67
8 91011 12 1314
15 16 1718192021
22232425262728
293031