Членкиня

[ukurainajin]

Для тих, кого це теж бентежить, в новому правописі 2019 жодного разу не згадується слово «членкиня», це по-перше. По-друге, правопис (стор. 27) реєструє правила утворення фемінітивів з допомогою суфіксів, щоби правильно записувати, але не зобов'язує ані вживати, ані утворювати якісь нові фемінітиви. Це взагалі не його справа, яких нам слів уживати. Тож я не знаю, звідки вилізла «членкиня», про яку всюди розпатякали. По-третє, я не знаю, за яким правилом чи зразком утворюється це слово, тобто звідки в ньому з'являється літера «к». Це що, від слова «членик»? А може «членко»? Правопис про таке не розповідає (хоча зрозуміло, що це було просто скопійовано з польської назви członkini, де чоловічий відповідник звучить саме як członek).

Comments

[picterman]

сьогодні по радіо озвучили "виступ історикині"....

[ukurainajin]

Дауни.
Будь-хто знає, що правильна форма — «історичка»

[picterman]

а тоді "членкиня" вже "членочка"?

[ukurainajin]

Тільки якщо це ласкава зменшувальна форма. Гадаю, що тут пасуватиме «члениха» за зразком «слониха», або ж «членка» за зразком «барменка», щоби уникнути звинувачень у сексизмі через асоціації з самицею тварини.