Англійська мово! А-ха-ха, що ти робиш?! Припини!

Книгу сербської філологині Віолети Бабічь перекладено, як пишуть, п'ятнадцятьма мовами. Одна з них особливо вирізняється…



Насправді ж, якщо я вірно зрозумів, праворуч — англомовний варіант для ОАЕ. Чесно кажучи, зважаючи на зміст, цікаво було би порівняти всі відмінності цієї версії (я знайшов лише одну сторінку, і суть там така сама, як на палітурці).

Серби вміють у клюкву

Кожному своє

«Коли донька спитає вас, нащо треба вчитися… Покажіть їй цю картинку»
«Коли син спитає вас, нащо треба вчитися… Покажіть йому цю картинку»

«Хто ж мені скаже, який зараз рік???»

Наближається прем'єра «Сторожової застави». Ось і промо-акції розпочалися. Відео можна подивитися на фейсбуці.