Дипломовне

[ukurainajin]

Я вже досить давно збагнув відмінності між мовою політиків і мовою дипломатів. Якщо політики говорять про своє незалежно від змісту запитання, то дипломати говорять по суті, але так, щоби формально не відповідати за слова. От і в Пристайка можна це побачити. Я навіть здивований, наскільки легко читати між його рядків такому невігласові, як я (спойлер: відверта критика зеленки без жодного, водночас, осудливого слова). У Клімкіна, скажімо, приховані кути відчуваються круглішими і більше таки відхилень у бік політичного стилю мовлення.

Watch on YouTube

Comments

[zhiva]

Хм. А допис Джо Байдена на смерть Кіссінджера - це тоді мова політика чи дипломата?

> I’ll never forget the first time I met Dr. Kissinger. I was a young Senator, and he was Secretary of State—giving a briefing on the state of the world. Throughout our careers, we often disagreed. And often strongly. But from that first briefing — his fierce intellect and profound strategic focus was evident. Long after retiring from government, he continued to offer his views and ideas to the most important policy discussion across multiple generations. Jill and I send our condolences to his wife Nancy, his children Elizabeth and David, his grandchildren, and all those who loved him.

Всім ясно, що малося на увазі "він вічно ліз зі своїми порадами, і ось нарешті він заткнувся"...

[ukurainajin]

Усього потроху. Відмінність найбільш помітно в відповідях на чутливі запитання.