«Солов‘їне шоу»

[ukurainajin]

І шоу, і навчання — весело та корисно! …А ось ведучий когось мені нагадує… Це, бува, не Тарас-йому-нормас?..

Watch on YouTube

Comments

[marjakatti]

А там "солов'їне" з іронією ? Не бачили допис однієї нашої відомої письменниці, яка нещодавно поскаржилася, що її "вкурвлює" це слово ?)

[ukurainajin]

По мережі певний час розганяли думку, ніби епітет «солов'їна» є совковим і принизливим (здається, Тетяна "Рагулівна" Микитенко до цього долучалася, що цілком у її стилі). Я спочатку на це теж повівся, але потім дійшов думки, що це є штучним парадоксом, можливо навіть навмисним вкидом. Бо сенс таки в тому, що «співоча», а не те, що «пташина» чи «декоративна». Як на мене, в цьому випадку більшим проявом меншовартости є не епітет, а спроби знайти в ньому меншовартість :) Натомість вульгаризувати, вживати «всу́є», тобто просто як повний синонім «української», я би теж не став — цей епітет потребує доречного контексту. Ми ж не звемо на кожному розі українців «козаченьками»…

У шоу — ні, з цього ніяк не глузують. У мене якщо й виникають неприємні асоціації з назви, то лише тому, що так у нас іноді жартома називають передачу пропагандона соловйова. Але якщо всюди уникати випадкових асоціацій, то краще одразу віддати все кацапам і піти втопитися.

[marjakatti]

Погоджусь, що вживати можна лише за нагоди. Для мене це надто зрідка. Але я не поспішаю засуджувати тих, хто так називає. У моєму сприйнятті: ці "зловживаючі" люди дуже хочуть зробити комплімент мові, просто не мають багатої фантазії і вдаються до відомих зразків.

[ukurainajin]

Можливо. З «калиновою» так само. Хоч тут і важче добрати якийсь меншовартісний сенс, але надмірне вживання природно низведе до сороміцького рівня .