Haifisch (von Rammstein)

[ukurainajin]

Ніколи не був і не є фанатом «Раммштайн». Ну таке, дещо з пісень знаю, але масове захоплення, щоби слухати альбомами, мене оминуло. А тут приспів сподобався, та й задум кліпу непоганий.

І акула має сльози.
І течуть з очей вони.
Та в воді живе акула,
Тож і сльози не видні.

У глибинах так самотньо.
Багатьом сльоза біжить.
І, напевно, це є те, що
Воду в морі солонить.

UPD: Мені ще пан catodon підказав, що в цьому приспіві пародія на пісню про Меккі-Ножа з «Тригрошової опери» (Die Dreigroschenoper) Брехта. Отакі справи.

Watch on YouTube

Comments

[zhiva]

Щось Лорку нагадує. Amarga mucho el agua de los mares!

[basis211]

Так. Дуже гарна

[catodon]

hAifisch

Кстати, это пародия на "Трехгрошовую оперу", если кто-то не заметил.

П.с. блин, очепятко почти в каждом слове. Последний виски был явно лишним....

ППс. А чей перевод на украинский?