Заборонені літери

У Genshin Impact я стикнувся з неповною підтримкою латинки. Набір символів у грі адаптовано лише для кількох мов, наприклад німецької, тому всі слов'янські приголосні з діакритиками йдуть лісом. На введення з клавіатури там стоїть обмеження. Щоправда їх можна вставити через буфер, але у шрифті їх однаково нема, тому виглядають вони негарно. Отже постає питання, як обходитися без них для запису української. Можна вдатися до перепризначення звуків, як у пана toplinden'а. Натомість, якщо хочеться зберегти поширене традиційне уявлення про вимову літер, тоді не обійтися без двознаків (тризнаків). Я нашвидку поміркував і дійшов висновку, що найоптимальнішим для запису шиплячих є додавання літери X: sx (ш), zx (ж), cx (ч). Найоптимальнішим в сенсі того, що воно є найменш вразливим до збігу приголосних, оскільки літера X в такому правописному наборі сама нічого не позначає — «х» при цьому залишається традиційним ch. «Щ» в такому разі може бути тризнаком scx (спрощення sxcx).

Але все це ні до чого. Бо я просто хотів там записати латинкою «Ty pryznajsä meni, zvidky v tebe ti cxary...», проте виявилося, що гра тупо не дозволяє писати слово… «tebe»… Каже на нього: «illegal characters». Не знаю, в чому фокус. Може це якийсь заборонений китайський матюк на адресу коханої компартії… Ну а за таких умов я й потреби в латинці знов не маю.