ukurainajin | 2016-04-03

You're viewing

ukurainajin's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

2016-04-03

Ходить гарбуз по городу… Міжмовні омоніми

— Знаєш, як польскою буде гарбуз? Dynia!
— Що? Диня? А як тоді буде диня?
— Melon. А ось турецькою — kavun.
— Жартуєшь, чи що? А як турецькою буде кавун?
— Karpuz!
— Е-е-е… А як…
— Kabak!
— Зрозуміло.

Хто це

ukurainajin

Червень 2025

Тематичний перегляд

англійська - 70 раз.
анонс - 37 раз.
аніме та манґа - 87 раз.
без коментарів - 55 раз.
веселі картинки - 62 раз.
вотзефак - 55 раз.
відео - 380 раз.
відеоігри - 82 раз.
відьмак - 46 раз.
війна - 140 раз.
громадянське суспільство - 66 раз.
гумор - 42 раз.
денчик - 479 раз.
домашній переклад - 39 раз.
дєткам на замєтку - 171 раз.
зрада - 34 раз.
креатив - 103 раз.
культура - 128 раз.
курйози - 182 раз.
кіно - 104 раз.
людинознавство - 63 раз.
література - 155 раз.
маніпулювання - 62 раз.
митець дурко - 35 раз.
мовні війни - 77 раз.
мовознавство - 279 раз.
музична пауза - 115 раз.
міркуватунг - 172 раз.
ноуки - 84 раз.
погляд - 36 раз.
події - 104 раз.
польська - 40 раз.
пропаганда - 51 раз.
реклама - 61 раз.
репост - 137 раз.
сатира - 71 раз.
словництво - 41 раз.
террі пратчетт - 42 раз.
технічне - 49 раз.
україна - 152 раз.
українська - 192 раз.
фантазмістика - 105 раз.
харків - 88 раз.
цитата - 105 раз.
шоб було - 64 раз.
шпалітика - 189 раз.
японська - 100 раз.
інститут ім. е. брауна - 34 раз.
інформаційні війни - 131 раз.
історія - 36 раз.

На цій сторінці

Ходить гарбуз по городу…