Дитячо-граматичне

[ukurainajin]

Розмірковую, як навчити дитину будові німецьких речень, щоби вона усвідомила і швидко призвичаїлася не згадувати, якою ногою тиснути на газ. Запам'ятовувати правила, як на мене, це хибний і шкідливий шлях. Як бачу, жодної з них досі користі. От думаю, чи допоможе, якщо візьму книжку (наприклад про Вейдера) і розглядатимемо з неї приклади різних речень?..

Comments

[bytebuster]

А напишіть на https://languagelearning.stackexchange.com/

[ukurainajin]

Так а шо писати? Мені вже до завтра треба щось креативне вигадати. А я ще навіть не з'ясував масштаби лиха. Живі цікаві приклади для початку здаються непоганою спробою, а там побачимо.

[catodon]

Да не нужны детям никакие правила. Нужна только практика и ничего больше. И перевод не нужен, а нужно прямое восприятие. Это я говорю как практик, а не как теоретик :-)

[ukurainajin]

Без перекладу ми навряд чи обійдемося в наших умовах :)
А правила — я такої самої думки, що і ви. Хочу на пальцях якось розтлумачити, покрутити так-сяк, приклади, асоціації, щоби він почав просто відчувати, як правильно.