ukurainajin: (Default)
[personal profile] ukurainajin
Uczmy się polskiego. Відеокурс польської

Информационный океан выкинул на мой берег прикольный видеокурс польского. Это ситком про одну семью и окружающих её людей. От обычного мыла отличается тем, что это всё-таки учебный фильм. То есть сюжет развивается так, чтобы затронуть и обсудить разные аспекты жизни, а не ради самого повествования. Впрочем, искусственности практически нет. Зато присутствует юмор и креативчик. Что-то в духе мультика про Маззи, если вы знаете, о чём я, но про живых людей в реальной обстановке.

Сериал идёт как DVD-приложение к мультимедийному курсу «Władysław Miodunka. Uczmy się polskiego - Let's learn Polish». Видео само по себе заметно старенькое, как бы не из 90-х. Тут не учат письменности, фонетике или грамматике. Не учат отдельным словам и ничего не переводят. Возможно, всё это есть в польско-английском учебнике курса, я не интересовался. После сценок появляются вставки, где избранные фразы повторяются несколько раз. Эти фразы не обязательно похожи на клише из разговорника. Пример:
— Ładna dziewczyna.
— I bardzo miła.
— Zgrabna. Ma długie nogi… I bardzo krótką spódnicę.


Диалоги построены так, что некоторые слова тоже повторяются в них. В остальном же это просто фильм с нетрудной для слуха звуковой дорожкой. Затрудняюсь оценить, насколько это может быть полезно тем, кто не владеет основами. Смотрите и прикидывайте сами! Лично мне тут интересно познакомиться с культурой и бытом, послушать разные истории, увидеть примеры употребления живой лексики, да и просто «повариться» в этой не напрягающей языковой среде у себя дома. Там в общем около 15 часов по продолжительности.

Курс можно достать много где, он довольно известный. А вот ссылки на сериал на Ютьюбе:

Серии 1-15, Серии 16-18, Серии 19-21, Серии 22-24, Серии 25-27, Серии 28-30

Хто це

ukurainajin: (Default)
ukurainajin

August 2017

S M T W T F S
  1 234 5
6 78 9101112
1314151617 1819
20212223242526
2728293031