(без теми)

[ukurainajin]

Коли мені кортить поспілкуватися з іноземними студентами у Харкові, я звертаюся до них англійською. У відповідь майже завжди чую, що вони можуть розмовляти зі мною російською. Це жодна таємниця, що на підготовчих мовних курсах їх вчать саме російської. І жодна таємниця, що іншого їм тут не треба. Цікаво, як із цим справи у Львові, наприклад?

А стосовно книжки, сподіваюся, що це видання з'явилося не про всяк випадок, а через попит. Оно, повісили позначку «Хіт продажів».

До речі, користуватися універсальною книгарнею виявилося зручніше, ніж лазити по окремих видавництвах. Тут зібрано все разом, до того ж деякі примірники, як ото перший сучасний арабсько-український словник від Університету Шевченка, спробуй ще знайди деінде. Чомусь я раніше про це не думав, хоч саме так замовляю в інших країнах. Мабуть, відлякувала націнка, та виявилося, що (на відміну від мережі фізичних магазинів) коштує так само, як у фірмових крамницях видавництв (звісно, якщо ти не адепт їхніх читацьких сект)…

Comments

[xoxlobandera]

А що мається на увазі під "загальноукраїнською крамницею"?

[ukurainajin]

Ну я не знав, як підкреслити, що це звичайна крамниця, яка не представляє певне видавництво, а продає асортимент від усіх. Підкиньте ідею! Мені самому так не дуже подобається.

[xoxlobandera]

А! Я чомусь подумав що це про інтернет крамницю.

[ukurainajin]

Це саме про інтернет-крамницю (Yakaboo, хоча існують також інші), бо книгарні, що утримують мережу фізичних магазинів, як «Книголенд» чи «Є», продають дорожче, обмежують асортимент і приділяють менше уваги онлайн-продажу. Просто я раніше вважав, що краще купувати безпосередньо у видавництва. Та їх багато, що означає окрему доставку кожного разу, а деякі навіть не мають власних крамниць. І ще плюс універсальної інтернет-крамниці, що так ти можеш одразу побачити, що взагалі у нас є.

[bytebuster]

З іншого боку, я багато спілкувався з громадянами країн Східної Європи, і вони набагато краще розуміли українську, ніж москвосурж.
Вплоть до того, що хорват мені говорив своєю сербо-хорватською, а я йому — українською (бо англ у нього майже ніякий, а москв він вже забув).

[ukurainajin]

А от мені ще так не доводилося, мало подорожував. Якщо я не розмовляю місцевою мовою, то зі мною спілкувалися або російською, або англійською. Ну хіба що в Чорногорії одного разу це була україно-російська суміш з мого боку і чорногорсько-російська з боку продавщиці.

[bytebuster]

Може, нам траплялися люди з різних соц. прошарків.
У городє-гєроє Паттайї, очевидно, усі іноземці — туристи, мають настрій позитивний, бухають тощо.

[ukurainajin]

:-D