Канхвета дуже класна, «Тузик» вкусний ©

[ukurainajin]

— … Какой нынче курс на чёрном рынке?
— Один к ста двадцати, товарищ генерал.
— Так вот… за один рубль дают сто двадцать долларов.
(з к/ф «На Дерибасовской хорошая погода,
или На Брайтон-Бич опять идут дожди»)

Епіграф, на мій погляд, стисло і влучно передає зміст цього відео. Дочь офицера Російська дружина американського громадянина разом з чоловіком мешкає, за її ствердженням, у маленькому місті під Москвою і дуже непоганою, сповненою піднесення англійською у своїх опусах розповідає англофонам про Дивовижний Скрєпий Світ. Якщо раніше, судячи з відео на каналі, вони дізнавалися, як у пошуках безмежної свободи і неемансипованих жінок американці та інші їхні земляки, попри всі труднощі, все більше наводнюють російські простори, то зараз мова дішла вже до «християнських цінностей» і свободи від геїв. При цьому в одному з відео авторка також розписувала переваги американських чоловіків, пояснюючи, що на людей впливає культура. Тут вже напрошується інша кіноцитата: «На двух лошадях сразу? Седалища не хватит, сударь.» Але не виключаю, що я get her wrong, і вона справді просто має отакі специфічні смаки та жодного разу не чула про абревіатуру RT.

Watch on YouTube

Comments

[knowyouare]

Все, срочно переезжаем!

[ukurainajin]

Дівчина знає, чим привабити чоловіків.

[knowyouare]

А вообще, по всем пунктам бред же)))) Как же так? Как кто-то может быть настолько тупым?

[ukurainajin]

А чи випадково вона розповідає це англійською? Тут я, за прикладом darkoman'а, вдягаю шапочку з фольги. У неї ДУЖЕ добре поставлена американська англійська. Мабуть, знавці рівню носіїв відчують акцент, а я про нього лише трохи здогадуюся. Вона натренована жестикулювати і посміхатися. Вона натренована поводитися, як представник культури, і грати на камеру. Такі люди будь-де на дорозі не валяються.

Це нам з цього може стирчати багато «але», але що про це знає цільова аудиторія?

[bytebuster]

Ееее, стоп.
У неї англійська явно L2.
Хороша, краща за мою, але — L2. І ніхто мене не переконає, що це L1.
Судячи з того, як вона вимовляє кінцівку слова "traveling", це має бути іспанська (якщо не московська).
Послухайте на 03:17, як вона вимовляє "seventy-seven" через /w/. Вона, сука, плутає /v/ і /w/, Карл!!!11

[ukurainajin]

То значить лише, що моя гірша. Щодо чого я не маю жодних сумнівів.
Я не знаю, що означають рівні, але здогадуюся, що це рівень складності мови. За лексичним змістом я не маю проблем із розумінням її мови. Ніхто ж не каже, що вона автохтон. Вона росіянка, це ж не приховується, але дуже натренована. Не вигадуйте зайвого! ;)

[bytebuster]

L1/L2 — це просто означає «перша/друга мова».
Тобто, йдеться не рівень опанування. У нас з вами англійська не буде ніколи L1, наприклад.

Ну так а якщо вона московитка, яка приїхала до США, пожила там деякий час, а потім її завербував москвоігіл, то це і є повноцінне спростування відео. І далі вже абсолютно неважливо, що вона каже.

[ukurainajin]

Та біс її знає, чи завербував її хтось, крім власного сумління та чоловіка, який охоче працює і мешкає у Росії. Мені оце випадково трапилося, я таке не вишукую. Ютюб рекламує, а я тицяю у «intriguing titles». Тут, на мою думку, картинка того, як контора працює. Он, мій френд з Польщі одразу бачить, де брехня. Та хтось же ж це ковтає.

[bytebuster]

Так видно ж, шо контора працює. Та хай їм грець, тим московітам.

[ukurainajin]

А я дивлюся, ви усі мовні теми супроводжуєте зображенням мови прибульців :)

[bytebuster]

Віднедавна. :) Аватарку з мовою гептаподів я залив десь тиждень тому. Раніше на мовну тематику був biang-biang-mian. :)

[ukurainajin]

Оце зараз зображення якогось дракона? Найскладніший з існуючих ієрогліфів?

[bytebuster]

Так, найскладнішого.
Але він не словарний, це власна назва лапші, «Бьєнґ». Точніше, «Бьєнґ-бьєнґ».

[knowyouare]

Да может просто провела детство там, а теперь вот вернулась.