У нас проблема в тому, що ми не мали незалежності, а відтак і власної думки. Ось чому незалежність є потрібною. Болгари без московського посередництва пишуть «Хирошима» та «Шинкай». Наша ж наукова галузь після відокремлення продовжувала (і продовжує) користуватися старими поглядами в тих царинах, що не потребували негайних змін задля національного відродження з державотворенням — і результат ми бачимо.
Щодо Вікі, то схоже, що спершу самі адміни мають чітко визначитися. А для цього їм, схоже, не обійтися без підсрачника рішення на державному рівні, щоби вже не було можливості тлумачити, як заманеться. Бо формалісти такі формалісти… Спочатку вони посилаються на «авторитетність» наукових публікацій, і з цим ще можна погодитися. Потім, коли думка в самих наукових колах змінюється, «авторитетним» для них вже стає правопис, укладачі якого гадки не мали про японську — аби лише нічого не змінювати.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
без теми
Дата: 2021-10-07 11:14 (UTC)Щодо Вікі, то схоже, що спершу самі адміни мають чітко визначитися. А для цього їм, схоже, не обійтися без
підсрачникарішення на державному рівні, щоби вже не було можливості тлумачити, як заманеться. Бо формалісти такі формалісти… Спочатку вони посилаються на «авторитетність» наукових публікацій, і з цим ще можна погодитися. Потім, коли думка в самих наукових колах змінюється, «авторитетним» для них вже стає правопис, укладачі якого гадки не мали про японську — аби лише нічого не змінювати.