Юридична магія

[ukurainajin]

Шукаємо рідкісний мінерал. Купець, котрий має трохи, сказав, що зробив був з нього шпильки та позичив одній пані. Пані ті шпильки десь загубила і тепер, згідно з умовами угоди позичання, винна купцеві чималу суму. Що зробив би нормальний відьмак пригодник? Ясно, що почав би перегортати догори дригом усе місто. Але наша місцева провідниця у цій справі виявилася ще й правницею. Тому замість пошуку загубленого ми з нею зібрали докази того, що, по-перше, мінерал для шпильок, імовірно, було використано не той самий, а дуже на нього схожий і значно дешевший, а по-друге, якби то був той самий мінерал, як стверджує купець, його просто не можна було би використовувати для прикрас, адже він неймовірно шкідливий для звичайної людини. А отже купець або сам тепер, за тією самою угодою, винен позичальниці десятикратну вартість через шахрайство, або ж, якщо наполягатиме на автентичності, матиме справи з міською владою через замах на здоров'я людини. Поставши перед цим вибором, він зізнався, що то таки була підробка, залагодив з позичальницею суперечку і віддав нам справжній, непридатний — попри велику вартість — для ювелірних виробів мінерал. Шокована цим моя напарниця Паймон так і прокоментувала, мовляв, ми примудрилися знайти, що нам треба, не шукаючи його, а просто зібравши кілька папірців.

Comments

[rudolf_bochkin]

гарно

[zhiva]

А що за гра?

[ukurainajin]

Genshin Impact. Китайська «підробка» під японські фентезійні RPG. Побачив її у Торі на каналі MangUA і спокусився можливістю ввімкнути японську озвучку. Там багато дотепного і жартівного. Вельми якісна загалом забавка. І безкоштовна, якщо не гнатися за фансервісом.
Я собі навіть склав табличку китайської романізації, щоби розуміти, як вимовляються оті всі китайські імена на зразок Xiangling та Qiqi, бо воно ж неінтуїтивне (оці два вимовляються приблизно як Шянлін та Чічі).

Китайська мова

[ueartemis]

Насправді піньїнь доволі простий. І не треба оцих шя - Сянлін.
Користайтесь Вікіпедією: https://uk.wikipedia.org/wiki/Кирилізація_китайської_мови

Re: Китайська мова

[ukurainajin]

Я не про нашу кирилизацію, а про фонетику. Приміром, X — це [ɕ].

Re: Китайська мова

[zhiva]

Так, в кирилізації xiang пишуть сян, але вухами чути щось середнє між с та ш.

[zhiva]

А, це та китайська гача.

[ukurainajin]

Ага. Я досі примудрився не витратити ані копійки, хоча розумію, чим тут стимулюють такі бажання.
Доки йде сюжетна лінія і відбуваються сезонні події, цікаво бігати й задарма. Тут і купа алюзій, і гумору. Постаралися на відмінно. Та й ставив я її не заради гри, а заради японської озвучки. Потроху звикаю і розумію невеличкі уривки.