ukurainajin | (Коментуй)

You're viewing

ukurainajin's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Від:

ukurainajin

Та мій переклад. У мене теґ «домашній переклад» для цього. Не дуже вдало, та зі змістом, начебто ж, не помилився?

Це ви про оце? https://www.youtube.com/watch?v=Q-37w9S7ZMw
А й справді… Ти диви! :) Ви мене дуже приємно вразили!

UPD: Знайшов переклад з української сцени:
„Хай акула гострі зуби
Виставляє наперед.
Меккі-Ножик — тільки ножик,
Але де він — це секрет.‟
…Якби я здогадався про алюзію, це все одно не допомогло би :)

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Хто це

ukurainajin

Червень 2025

Тематичний перегляд

англійська - 70 раз.
анонс - 37 раз.
аніме та манґа - 87 раз.
без коментарів - 55 раз.
веселі картинки - 63 раз.
вотзефак - 55 раз.
відео - 381 раз.
відеоігри - 82 раз.
відьмак - 46 раз.
війна - 142 раз.
громадянське суспільство - 66 раз.
гумор - 42 раз.
денчик - 479 раз.
домашній переклад - 39 раз.
дєткам на замєтку - 171 раз.
зрада - 34 раз.
креатив - 103 раз.
культура - 128 раз.
курйози - 182 раз.
кіно - 104 раз.
людинознавство - 63 раз.
література - 155 раз.
маніпулювання - 62 раз.
митець дурко - 35 раз.
мовні війни - 78 раз.
мовознавство - 281 раз.
музична пауза - 115 раз.
міркуватунг - 172 раз.
ноуки - 84 раз.
погляд - 36 раз.
події - 104 раз.
польська - 40 раз.
пропаганда - 51 раз.
реклама - 61 раз.
репост - 139 раз.
сатира - 72 раз.
словництво - 41 раз.
террі пратчетт - 42 раз.
технічне - 49 раз.
україна - 153 раз.
українська - 194 раз.
фантазмістика - 105 раз.
харків - 88 раз.
цитата - 105 раз.
шоб було - 65 раз.
шпалітика - 190 раз.
японська - 100 раз.
інститут ім. е. брауна - 34 раз.
інформаційні війни - 131 раз.
історія - 36 раз.