Коли не знаєш, чи це навмисно

KOZLOV LOEWIC GREBNEV.
Це не трі різні людини. Це ім'я (sic!), по-батькові та прізвище персонажа з тілом ведмедя…

Помітно, що англійський перекладач мав із цим проблеми (по різних вікіях взагалі запозичують один в одного винайдене незрозуміло ким Leifnovich). В оригіналі: コズロフ·レーフヴィチ·グレブネフ, тобто теоретично це Козлов Львович Ґребнев. Співзасновник дослідницької корпорації Лев Григорович Ґребнев (レーフ・グリゴリエヴィチ・グレブネフ) мав неабияке почуття гумору, якщо дав таке ім'я своєму клонові. Ну а тримати вдома ведмедя, у тіло якого він пересадив мозок свого клона, забравши людське тіло собі — це ж просто старовинний звичай засновників зловісних корпорацій.

Манґа виходила в період 2004-2009.

«Маленька країна»

Десь був почув у роликах, як Білорусь називали «маленькою європейською країною». Ну нічого собі маленька — 12-е місце за розмірами серед країн, котрі цілком знаходяться в Європі, якщо я нікого не пропустив. І 12-е місце — це суто кількісно, бо кардинальної відмінності від більших територій немає. Білорусь трошки поступається розмірами Румунії, а Румунія, панове — це майже Велика Британія. І це вище за середину списку — славетні Австрія, Чехія, Угорщина і Греція розташовуються нижче. Тут такі справи, що Суомі, скажімо, є більшою за Польску, але про це мало хто знає. А Швеція та Норвегія — більші за Дойчланд і поступаються лише Іспанії, Франції та Україні.

UPD: Хоча я для себе теж відкрив несподівані речі. Бо суто візуально сподівався напхати до України не менше двох із половиною Італій, а виявилося, що влізе лише дві.