«Ательє чаклунських капелюхів» т.2 (передпродаж)

В Україні розпочато передпродаж другого тому манґи «Ательє чаклунських капелюхів». З'явитися має цього місяця. Знижка 20% є досить непоганою, проте, на жаль, вартість доставки Новою Поштою з'їдає цю різницю. Тому скористатися цим вигідно, коли брати декілька — я замовив собі та на подарунок. От Укрпоштою, теоретично, може бути безкоштовно. Але на сайті я не зрозумів, чи це справді так, чи воно просто не вміє показувати вартість такої доставки (власне через незрозумілість я й обрав НП)…

Отже, можна побачити, що перерва між виходом томів українською наразі становить чотири місяці. Перекладають з японської, тому нічого надзвичайно дивного в цьому нема. Але, як на мене, це все-таки занадто довго, щоби тримати читацький інтерес в тонусі. Оригінальні японські томи з'являються в середньому раз на півроку. І якщо темпи не зміняться, то надолужити вдасться лише до кінця 2022-го, але й тоді залишатиметься відставання десь у чотири томи від оригіналу, котрий теж не стоятиме на місці. Для мене ця ситуація не є новою, адже я вже не перший рік старішаю разом із розвитком вподобаних японських серій (за цей час я дочекався завершення лише лічених з них — і ще жодного разу нею не була та, за якою би я стежив від самого її початку). Але такий досвід є геть новим для нашого ринку…

Нагадаю, що справа з цією манґою цікава не лише тим, що сама вона гарненька, а ще й тим, що це чергова (друга? третя?) спроба розпочати в нас видання манґи. І одразу ж не проста спроба, а унікальна через дві речі. По-перше, права на це вперше купують просто в самих японців і перекладають, відповідно, з японської. А по-друге, це в нас уперше пробують друкувати манґу, яка є актуальною, тобто такою, що почала виходити відносно недавно (у 2017-му) і наразі триває.