(без теми)

Цей зразок кремлівської пропаганди для німців виявився таким змістовним, що я навіть не спромігся підібрати влучний заголовок. Тому просто зацитую у перекладі. Оцініть самі цю блатну суміш перекручувань, образ і понтів з підлещуванням:

«Як російська громадянка я хочу також висловити свою думку. Я не можу спокійно сприймати (befolgen) повідомлення у медіа про напружені німецько-російські стосунки. Після Другої світової війни наші держави дуже довго будували (aufbauen) політичні відносини, і обидві сторони довгий час вигравали (profitieren) від цього. При цьому Росія також посприяла возз'єднанню Німеччини. Мені цілком зрозуміло, що ми, росіяни, бажаємо і надалі бачити гера Путіна на посаді російського президента, і всім зрозуміло, що він там залишатиметься, доки це можливо. Дуже шкода, що Федеральний канцлер (ж.р., Bundeskanzlerin) танцює під американську дудку, замість використати слушну нагоду для посилення німецького суверенітету і захисту власних економічних інтересів. Якби тільки в Німеччині був сильний Федеральний канцлер (ч.р.), обидві країни утворили би міцний альянс. Без ідіотів з США. Які вміють створювати у світі лише хєрню (Mist in der Welt bauen), і ніщо інше.»

У подальших повідомленнях, де мадам відповідає на запитання, за які ж чесноти путін має царювати довічно, вона звертається до європейських страхів, а саме: завдяки путіну росіяни мають безпечні кордони і не мають проблеми біженців. :) Ну і таке інше, розколупувати далі немає сенсу.

( Оригінал з посиланням: )