Це правильний висновок, самостійна праця все одно потрібна. Але цей тест подає гарний приклад того, яку роль грає контекст. Я ж польську навмисно не вивчав, лише книжки читав нею. Коли багато слів ні про що не нагадують, важко вхопити контекст. На щастя, польська не така, українцеві доволі легко пристосуватися до неї. Важко було лише на самому початку збагнути, як читати всі ці поєднання літер. З чеською та словацькою проблеми теж на рівні словника, потрібно звикати. А от сербська створювала мені вже значніші ускладнення, доки я не заковтнув кілька сотень сторінок і не здогадався, як влаштовано граматику. Незнайомі ж або «не такі» слова можна за контекстом зрозуміти. Чим більше тренуєшся, тим легше стає.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
без теми
Дата: 2019-02-24 20:23 (UTC)