Угу, складно. Гадаю, для сучасної мови «панна» звучить припустимо урочисто, щоби затулити очі на історичні особливості. До того ж у архаїчному значенні mistress позначало жінку без огляду на сімейний стан. А за змістом мені подобається «майстриня», та воно стилістично не всюди вписується.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
без теми
Дата: 2018-08-23 14:57 (UTC)