Я вже побіжно
згадував про цю книжку, та ось вже дочитую її. Думав розповісти, про що вона, але натрапив на розмову, де автор описує це досить вичерпно і краще, ніж сказав би я. Тому додам лише деякі особисті враження.
Це крутезна в технічному сенсі фантастика! Не знаю, наскільки фізичні концепції, що їх закладено до світобудови роману, узгоджуються зі справжніми науковими уявленнями, але вийшов ядерний концентрат для уяви та допитливості. Другий видатний момент, що водночас твір не є ані сухим, ані нудним, ані… зажурливим (попри похмурий жанр) — атмосферно, що страх! І кінематографічно. Дійові особи — причому всі, включно зі статистами і реквізитом — коли з якихось причин не харизматичні, то принаймні просто цікаві, і забути про них важко.
Тепер щодо того приколу з домішками іноземних мов без тлумачення. Мені мого знання високих мов Старої Імперії (себто японської з німецькою) цілком вистачило. Там такого небагато, і воно просте. Латину з грецькою, котрі траплялися ще рідше, я не зрозумів (хоча здогадався щодо „φοβάστε?‟, адже знаю про Фобос і фобію) — утім, усе це насправді не заважає сприймати події і лише додає книзі вимірності разом з іншими авторськими родзинками. Зрештою, загальнорозмовною там є українська, отже лякатися не варто. :)
Там шість епізодів у перемішаній часовій послідовності. Я читав наскрізь, і це теж нічому не завадило, бо кожна з частин, доповнюючи велику епічну картину, залишається зрозумілою у власних межах.
Дивіться і, головне, читайте, доки є! Маємо неабиякий вітчизняний блокбастер, і якби я знав це раніше, то не зволікав би пів року з придбанням. Єдине, чого я не зрозумів, це чому культи в назві невимовні… Це перебільшення :)