ukurainajin (
ukurainajin) wrote2018-03-11 12:06 am
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
«2014. История войны (1-15)» by UATV
Зробив собі впорядкований список серій на згадку для зручного відтворення. Додаватиму нові серії, якщо з'являться.
В ході обговорення в коментарях з'ясувалося, що варто додати цю примітку. :) Фільм навмисно створено для певної категорії глядачів, тож не дивуйтеся, що в ньому навіть українську в кадрі перекладають, а формулювання і оціночні висловлювання іноді не такі різкі, до яких ми звикли поміж собою. Так треба. Загалом тут якісно відтворюється перебіг подій, і шкода, що не зробили таку саму версію «для своїх».
В ході обговорення в коментарях з'ясувалося, що варто додати цю примітку. :) Фільм навмисно створено для певної категорії глядачів, тож не дивуйтеся, що в ньому навіть українську в кадрі перекладають, а формулювання і оціночні висловлювання іноді не такі різкі, до яких ми звикли поміж собою. Так треба. Загалом тут якісно відтворюється перебіг подій, і шкода, що не зробили таку саму версію «для своїх».
no subject
Вдруге вже хочу попросити, не пропонувати мені ваше власне бачення моєї редакційної політики. Згода?
no subject
Пробачте, це зовсім не було моєю метою.
no subject
А загалом, як акин, співаю про те, що бачу. Чи не єдина цілеспрямована діяльність — мовна.