Клава 1.2

[ukurainajin]

Клава 1.2 - Українсько-білорусько-російська комбінована розкладка

Трохи допрацював свою україно-білорусько-російську клавіатурну розкладку. Тепер вона виглядає так:



Нагадаю, що тут до чого. В основі лежить звичайна українська розкладка. Якщо тримати натиснутим правий Alt (або лівий Alt + Ctrl), то можна вводити символи альтернативного режиму, які позначено червоним кольором. Для символів верхнього регістру треба одночасно натиснути ще Shift.

Чим відрізняється від білоруської розкладки:
1. Апостроф шукайте в українській розкладці — на клавіші з «Ё». Білоруським розташуванням апострофу довелося пожертвувати.
2. Літера «І» дублюється. Використовується одночасно українське і білоруське розташування.
3. Літера «Ў» також дублюється. Я повісив її за принципом подібності на клавішу «У», щоби ті, хто не звик до білоруської розкладки, не губилися.
4. Якщо знадобиться літера «Ґ», вона в альтернативному режимі на звичайному «Г».

Чим відрізняється від російської розкладки:
1. Твердий знак, який мав бути там, де й білоруський апостроф, переїхав у альтернативний режим м'якого знаку.

Додаткові можливості:
1. Тут є стандартні для нашої типографіки знаки: лапки двох видів, довге і коротке тире, три крапки. Також найуживаніші символи латинської розкладки: хеш, ет, різні дужки тощо, перемикати мову заради яких теж дратує.
2. Кілька поширених умовних символів. На вісімці — знак множення у вигляді крапки та хрестика.
3. На клавіші зі слешами у верхньому регістрі альтернативного режиму розташовано поєднуючийся акут. Він потрібен, щоби ставити наголос. Його слід вводити після букви, яку наголо́шують. Комбінація пальців виходить така: AltR (або Ctrl+AltL) + Shift + \.
4. Є кілька додаткових кириличних символів. Це дореформені Ѣ (ять), Ѳ (фіта) та Ѵ (іжиця). А також літери сербської та македонської абеток (слід зауважити, що «Јј» та «Ѕѕ» тут саме кириличні, а не латинські — вони мають інші коди, хоч виглядають так само).
5. В альтернативному режимі на клавішу пробіл я повісив нерозривний пробіл. Начебто.

Стягнути інсталяційний архів можна за цим посиланням. Після встановлення клавіатура або сама з'явиться у переліку мов, або треба власноруч додати українську мову і вибрати для неї клавіатуру з назвою «Ukr-Bel-Rus for Internet». Може доведеться ще перезавантажити комп'ютер. Перевірено на Windows 7 та Windows 10. На Windows XP, за описом, теж повинно.

UPD 2024-04-14: Виклав версію 1.4. У ній з'явилися такі поєднувальні позначки: макрон (а̄: AltR (або Ctrl+AltL) + z), трема (ӓ: AltR + x) та циркумфлекс (а̂: AltR + c). Що було в версії 1.3, вже не пам'ятаю, але, напевно, теж потрібне щось.

Comments

[cyanblack]

Как интересно. Спасибо)

[ukurainajin]

Будь ласка. Як скористаєтеся, то може що корисного підкажете :)

[darkoman]

в итальянском тоже много всяких щнаков которые активируются по альту ГР (правый альт)

[ukurainajin]

Ага. Такое много где, где обычных клавиш не хватает. А кроме AltGr можно ещё дополнительно «мёртвые клавиши» задействовать. Но с этим у меня что-то пошло не так, эксперимент не удался.

[darkoman]

"чтото пошло не так" говоришь?... ты кто по национальности?...

[ukurainajin]

Why? See the profile.

[darkoman]

ахахаха
у кацапов просто постоянно чтото идет не так
вот и решил подъебать раз уж такая возможность выпала

[ukurainajin]

Та єто ж мем ещё древних времён. Мне он на лурке прицепился.

[darkoman]

ну так я потмоу и не сомнивался што ты догонишь

[sposterig]

Має бути корисно. А в OpenOffice воно працюватиме?

[ukurainajin]

Так. Це просто звична розкладка, як будь-які інші. Працює в будь-якому текстовому редакторі з підтримкою юнікоду. Я й раніше подібним користувався. Єдине, чому воно може там завадити, це комбінаціям гарячих клавіш, де є Alt+Ctrl, та це треба перевіряти.

[sposterig]

поставив собі і вже тиждень користуюсь; дуже зручна. Поки що жодних проблем не помітив. Велика подяка!

[ukurainajin]

На здоров'я! :)
Якщо з'являться ідеї щодо поліпшення, пишіть!

[artgr]

Цікаво. Я ніколи не цікавився білоруською мовою, хоча завжди розумів і текст, і живу мову (вживу - не чув, на відео / в музиці - безліч разів). Не чекав, що там СТІЛЬКИ "нестандартних" літер.

[ukurainajin]

Якщо ви про ті, яких немає в українській чи російській абетках, то це лише одна — «Ў». Вона вимовляється подібно до української «В» у деяких позиціях (пійшов), чи то як англійська «W».

Решта «незвичних» літер — це з дореволюційної «гражданки» та з сербської і македонської абеток.

[artgr]

Зрозуміло, дякую.

[bytebuster]

Кльово, а ще є розкладка Іллі Бірмана, працює на Вінді, МакОС, а також розкладки Убунту створені під значним впливом (і за участі, нібито) Бірмана.

[ukurainajin]

Знаю про неї, але я робив під свої потреби і за основу брав українську розкладку. Починалося з того, щоби вводити лапки і тире. Потім поступово постало питання, нащо взагалі перемикатися, коли вся сучасна слов'янська кирилиця чудово влазить в один лейаут — і вийшло отаке. Таку саму маю саморобну англо-польсько-німецьку.

[bytebuster]

Все так, ваша робота теж кльова. Я про Бірмана нагадав, бо у нього там є купа всього, а в Убунтовій клавіатурі навіть є ще більше комбінованих клавіш (ніж у Бірмана), і ви можете це нєвозбранно поцупити собі.

Наприклад, дробі. Тобто, дробі ⅞ або ⅚ у розкладці відсутні, а Комбо+7+8 або Комбо+5+6 працюють.
Ну, і не перемикаючи розкладки можна отримувати всякі фокуси виду Комбо+C+кома = ç або Комбо+!+? = ‽ та Комбо+?+! = ⸘
Воно не часто треба, але іноді зручно.

[ukurainajin]

На «мертвих клавішах» можна таке втілити. Спочатку натискається якась перша клавіша плюс, наприклад, той самий AltGr, щоби позначити, що вводиться нетиповий символ. А після цього наступна клавіша визначає, що буде на виході. Таким чином я зараз набираю ßäöüÄÖÜ у своїй eng-pol-deu. А можна і більш вигадливо зробити, як ви кажете. Проте я не з'ясував, що там за обмеження виникають, а вони є, бо не курив мануал, і тому користуюся цим по мінімуму. Може статися, що на Убунті система гнучкіша.

Дякую за схвальний відгук :)

[bytebuster]

AltGr у мене використовується як тимчасовий перемикач на протилежну розкладку.
Тобто, Alt+s = ы, Alt+s (поки натискаєш Alt) при укр. розкладці = s, а при англ. розкладці = і.

Зручно набирати кілька знаків, не перемикаючись.

[ukurainajin]

Теж гарний варіант. Одночасно англійською та українською досить часто буває потрібно.

[bytebuster]

Ой, перепрошую, копіпаста — мій ворог. Ось, що я мав на увазі:

AltGr+s = ы (називається 5 level)
Win+s (поки натискаєш Win) при укр. розкладці = s, а при англ. розкладці = і, (називається тимчасовий switch to another layout)
Menu — Комбо-клавіша (називається Compose key)

[toplinden]

Можна покращити чи спростити за досвідом вашої ж лятиноклявіятури, a саме:

• Не бачу потреби дублювання;


• Тут також можна використати »мертві клявіші«: бравіс — ӱ й; діякритика: ї ё; акут — ѓ ќ ; можна додати ще, наприклад двогравісу.
  

Таким чином звільняться — 12 (великі і малі); 4 (дублі) — разом 16 місць, додаться уявно багато.

Також зазначу, що можна піти далі: ось тут я не ставив мету вжити всі можливі кириличні знаки, скільки узяти сучасні й підлаштувати під анґлійську (тобто права символьна частина тотожна):



Деякі залишив, аби друкувати не лиш через »мертву клявішу«, ӧтовані підлаштував під відповідні голосні. Однак місця досі вистачає. Звісно, зміна положень може здатися дивним, особливо ч — але коли згадати, що існує драгоманівка чи білоруси пишуть шч, то частково все стає на свої місця, особисто нею (зараз) друкую і звик відносно швидко (правда, під инші клавіятури треʼ перезвикати, але иншими я майже не користую).

[toplinden]

Чисто уявно клявіятура виглядамите так:

[ukurainajin]

Ну не знаю. Чесно кажучи, я не в змозі поки що оцінити красу об'єднання голосних з йотованими, хоч і розумію фонетичну логіку. До того ж це базові літери української, і їх тоді варто продублювати через мертву клавішу на випадок глюків AltGr.
Џ схожа на Ц лише за формою, а насправді це твердий африкат ДЖ, тож фонетичної подібності нема. Водночас кирилична Ј — це звичайна Й.

Ћ — це справді майже те саме, що ЧЬ, але я керувався іншою логікою. Ћ-Ђ — це м'які африкати, які утворюють пару глухий-дзвінкий (тшь-джь), тому у мене вони розташовані на Т-Д.

[ukurainajin]

Бачите, у чому річ, «мертві клавіші» означають зайві рухи. Гадаю, їх варто використовувати замість альтернативного режиму або краще навіть разом із ним, якщо чомусь виникають проблеми з AltGr. Ну і у разі, коли діакритиків та альтернативних форм забагато, і треба якось упорядкувати їх, як у моїй латиниці. Працюючи зараз з нею, я вже можу оцінити, наскільки пряме введення у національних розкладках є зручнішим від мертвоклавішного шаманства, але це плата за універсальність.

Ця ж розкладка вміщує усю сучасну слов'янську кирилицю, і більших вимог до неї не було. Літери розташовано так, як на фізичному пристрої, а додаткові — за графічно-фонетичною подібністю. За мету ставилася можливість набирати тексти укр-біл-рос без перемикань і з часто вживаними друкарськими символами. Усе, наче, влізло і лягло на подив акуратно. Навіть сербсько-македонська кирилиця як бонус. І навіть ще залишалося питання, чим забивати позосталі вільні місця.

Звісно, інші задачі можуть вимагати іншого підходу. Наприклад, на вашій розкладці я не бачу російських літер, проте мені цікаво, де ви застосовуєте Ѕ.
Про «шч» — то слушне спостереження.

[toplinden]

Справді, мали ріжні мети, просто вказав, коли »піти далі«. Тобто, як на мене і чесно, AltGr+БУКВА виконуватиме ту саму роль, що і Shift, тобто при звички вже не помітити зайвих рухів.

Однак, я був вимушений переглянути своє бачення щодо »уявної« (тобто до найпершої я звик і без проблем набираю українську вже декілька місяців), а саме:

— Якщо AltGr+БУКВА для мене не дуже ускладнює життя, то AltGr+ЗНАК·БУКВА вже може ускладнювати, коли для єдиної ӧтованої инша поведінка і вона може, на відміну багатӧх европейських літер зі знаками, йти двічі поспіль як тут: її, таким чином я її повернув. Але я згоден з вами щодо звучні, тому џ перемістив до ж, а ћ до т.
- Постає питання, куди прибрати ѣ? Очевидно вона рідка, але я рішив перемістити букви до подібних за виглядом, тобто ѣ → б, э → с, а ј до о (єдина не ӧтована і там анґлійська j, також за лоґікою вона частенько вжиматиметься при відсутності ӧтованих).
- Також змушений поміняти місцями бравіс та діякритику, оскільки вже маємо ї, московську ё майже не вживають, залишається білоруська. Однак там теж бравіс обовʼязковий — ў. Можливо доречніше перемістити діякритику клавішою праворуч, на ', але поки залишу так. Тут ще подумав, що доречніше сюди ъ, а тоді на ь (за історією та паралельну роль) чи и (за виглядом) поставити й.

Македонські ѓ та ќ залишу поки лиш через мертвого акуту, оскільки нею не дуже користуюся, лиш зазначу, що так бажано з тим мати і мертвого ґравісу (там де і просто ґравіс) для ѝ, ѐ та ô (з циркумфлексом не спрацӧвує, схоже, треʼ окрему букву).

Отже, моя мета (під анґлійську базова кирилиця з ухилом до української, але з обширною підтримкою загальної кирилиці) + трохи ваша виглядатиме десь так:


Коли що, на м знаходяться мінус та нерозривний дефіс, а то з макроном (котрого не включив сюди взагалі) можна сплутати. На р — модифікаваний і анґлійський (одинарна закриваюча лапка) апостроф, на п — наголос і акут.

[ukurainajin]

А ґравіса з циркумфлексом ви потребуєте для чого? Якщо для тонічного наголосу, то варто подбати також про подвійний ґравіс і верхній макрон.

[toplinden]

Про циркумфлекс поки нічого не скажу, скоріш і справді для тонів, а ґравіс потрібен, як я бачу і знаю переважно для декотрих південословʼянських мов, для розріжнення омонімів. В більшости наших випадків рятує акут як наголос (за́мок/замо́к), однак инколи наголоси, особливо в односкладових (для української пригадую як/як), не допомагають (хоча можна уявно зазначити, що в декотрих словах наголоси взагалі не ставляться).

[ukurainajin]

Зрозуміло, щоби позбутися омографів. У сербській з тією ж метою у текстах зазначають тонічний наголос, зазвичай це саме циркумфлекс.
Отже, якщо ґравіс у македонській не вказує на якусь фонетичну різницю, то цікаво, як вони домовилися, які саме слова ним позначати… :)

[tranquiler]

Перекачав. По новому вчуся користуватися (вже забув за рік)