Поштовий марафон

Замовляв книжки у польській та словацькій книгарнях. Поляки зашивалися із «чорною п'ятницею», навіть продовжили дію акції на всі вихідні, бо сервер відвалювався. Посилку передали до поштової служби у середу (29 листопада).
Словацький напрям для мене новий, перше замовлення; склав його у вихідні. У них не було, як у поляків, автоматичного розрахунку вартості, і кілька днів працівники словацької крамниці про це розмірковували. В результаті прибрали із загальної суми свій ПДВ (біля 10%) і призначили ціну за доставку 26€ (4.5 кг). Відправили посилку тієї самої середи. І от я чекав, від кого ж посилка дістанеться першою.

Нічия! Обидві приїхали до поштового відділення 4-го грудня, обидві я отримав сьогодні вранці. 5 календарних днів у дорозі. З Польщі та Словаччини до Харкова за 5 днів! Та це взагалі рекорд, так швидко пошта із митницею ще не працювали. :-)

Môj milášik!

Свіжий словацький Відьмачок. Не чеське видання — саме словацьке у перекладі словацькою. Не до кожного твору в Словаччині приходить таке щастя, якщо куми-чехи вже мають готову пропозицію — а тут, бач, подбали. На коробці пояснюють: «Jedna z najlepších fantasy sérií na svete».
Зовнішній вигляд, як бачите, не дуже креативний: всюди зображено китайський іграшковий меч, а змінюється лише колір тла. Всередині, втім, приємне оформлення на якісному білому папері. Мені здалося навіть ліпшим за польске, бо сторінки не просвічують і є ширшими, тобто книгу зручніше тримати розгорнутою (іноді дивує, як поляки заощаджують на папері, де, начебто, не варто). І чомусь до комплекту не входить «Сезон гроз». Гадаю, не переклали ще, бо й окремо немає.
( Подивитися: )