Святослав Караванський «До мови з розумом»

[ukurainajin]

Якщо когось зацікавив уривок у моєму попередньому дописі, я осьо повигрібав усю творчість Караванського з такою назвою, адже колупатися в архіві навіть з пошуком незручно. Утім, я мушу попередити, що до міркувань Караванського теж варто підходити з розумом. Це не абсолютна істина, зауважень не бракує…

1. Один у полі не воїн
2. Одна голова – добре, а дві - краще
3. На переправі коней не міняють
4. Пасемо задніх!
5. Сім раз мір – один раз ріж!
6. Наголос - душа мови
7. Сила живого слова
8. Надмірна правильність або переукраїнськість
9. Як Епископ став Єпископом?
10. Слова - роботи
11. Удосконалюймо чисту породу!
12. За всеосяжну мовну палітру!
13. На мовному базарі
14. Нема невзятих фортець!
15. Секрети живого мовлення
16. У згоді з мовним смаком і без
17. Дієприкметникові «страданія»
18. Винайдення велосипедів
19. Дотримання декларації
20. Звімо речі своїми іменами
21. Шовкові зайди
22. Хто від Бога, а хто – ні?
23. З посміху люди бувають
24. Словники брешуть - я сам собі перекладач!
25. В подарунок українофобам
26. Стислість - сестра таланту
27. Синонімічна недостатність
28. Словник - істина в останній інстанції
29. Ніж-на-ніж із «повстяним» койне
30. Порядок слів у ідіомах
31. Діялоги
32. Нове вино у старі міхи!
33. З неба на землю
34. На всі руки майстриня
35. Читаючи спогади Докії Гуменної
36. Про наголосові забобони
37. Що нас губить? Або чому нас не читають?
38. Що нас губить? (2 част.)
39. Що нас губить? (3 част.)
40. Що нас губить? (4 част.)
41. Невдала лексика минулого
42. Невдала лексика минулого (прод.)
43. Гіперпуризм
44. Гіперпуризм (прод.)
45. Брак словотворчого хисту
46. Брак словотворчого хисту (прод.)
47. Відверте мавпування
48. Відверте мавпування (прод.)
49. Сліпа віра лінгвоцидним словникам
50. Сліпа віра лінгвоцидним словникам (прод.)
51. Ребуси від захоплености сюжетом
52. Норми “геніїв”
53. Незнання живої мови
54. Незнання живої мови (прод.)
55. Схильність до газетної мови
56. Неправильні форми
57. Невідредагованість тексту автором
58. Незнання класики
59. Мавпування імперських стилів
60. Мавпування імперських стилів (прод.)
61. Відсутність мовної редактури
62. Наголос - творець мов
63. Перша ластівка (Лист-рецензія)
64. Пошук помилки
65. Помилка
66. Зі слабої голови на здорову

Comments

[jonathan_simba]

Дякую! Корисна підбірка. Гіперпуризм і мавпування - сподобалося. Нагадало мовні дискусії галичан із наддніпрянцями початку ХХ ст.

[zhiva]

Переглянула пару записів. Якби ж ще автор не тулив ком, де не треба. Ну і "оцінююче" та "знавецьким оком" - це зовсім різні речі.

Решту дивитися вже не хочеться.

[ukurainajin]

Мене він теж подекуди дивує. Утім, він сорок років у еміграції, хоч і відомий, начебто, мовознавець. Припускаю, що за цей час уявлення розійшлися. І старенький був уже тоді, коли це писав, тобто понад десять років тому.

[robofob]

Ага