ну-то тої неадекватної транслітерації не було ніколи за все. настільки неадекватної та невідповідаючої... мабуть із 8го сторіччя коли там глаголицю вигадали. Із того моменту ні. У мене враження, що поки тих авторів транслитерації паспортної за кабінетом міністрів указівкою не розтріляють із крупнокаліберних мінометів -- тут не буде України, незважаючи на бойові дії, усіх цих підарасів треба повісити за шию.