«викинути» Я згоден. Люди не згодні. У нас під польським та здебільшого російським впливом утворився шар таких кальок для сучасної лексики, для яких, наскільки я розумію з наукових стате́й, ми просто не встигали виробити свої прийнятні відповідники. Ото вони й прижилися разом зі словотворчою моделлю.
no subject
Я згоден. Люди не згодні. У нас під польським та здебільшого російським впливом утворився шар таких кальок для сучасної лексики, для яких, наскільки я розумію з наукових стате́й, ми просто не встигали виробити свої прийнятні відповідники. Ото вони й прижилися разом зі словотворчою моделлю.