:)
Чтобы Зика читать, оно и надо не меньше 4-5 лет изучать. У меня плохой уровень до сих пор, и такие тексты читаю с трудом. Не #harrypotter и не #starwars, в общем. Помимо словаря, который упорно не хочет закрепляться в моей голове, ещё и языковые приколы, ради которых я книжку и покупал. Вот эту главу переводил два дня и почти ни одного слова не запомнил. Ну хоть потренировался. :)