Автор описує те, що вважається нормативним та ненормативним за сучасним правописом. Це ж не абстрактні слова, а латинські. Я гадаю, що їх було запозичено дуже давно, тому така незгода щодо «використання шаблону» між сучасною «народною мовою» і правописом. Та й у відповіді на SE, яку ви зацитували, далі визнається: «Declination of latin words in german sentences is tricky. Sometimes you have to use German grammar and sometimes Latin Grammar. It is really hard to tell when you have to use which grammar.»