Ну, так і є. Це відомий факт, що російська ввібрала багато чужих елементів, котрі не могли з'явитися в природний спосіб на рівні близького контакту народів. Очевидно, що мова там ішла «згори».