Интересная идея. Думаю просто нужно найти профессионалов лингвистов, это же мечта поучаствовать в таком проекте! Такие переходы не каждый год происходят, а значит вполне можно набрать самых лучших специалистов, которые решат проблему.

А так, проект идеологически верен, после перехода нытья про "одиннарот" будет меньше.