Мерсі за розгорнуту відповідь.

Я вже підзабув, як називається явище, коли для звернення використовується статус/титул/посада. Типу:
-- Начальник, там цеглу привезли!
-- Застібни ширинку, боєць!
-- Водію не наливати.
Тобто, не займенник ти/він/отой, а статусний синонім.