Щодо незміни якості приголосних у польській — цікаво. Щоправда, якщо це так, і самою українською це ніяк не обумовлено, то маємо невиправдане нічим спотворення слова diesel, котре поляки так і пишуть (вимовляючи dizel без шиплячого пом'якшення).