Думаю що いきなり - це набагато старіше слово, яке існувало ще тоді, коли японці взагалі не користувались ієрогліфами, і навіть писемністю. Тобто воно більш японське, ніж 突然. Багато "розмовних" і "неформальних" слів японської мови з'явились ще в епоху Джьомон, коли сучасні Ямато-японці ще жили десь на Алтаї чи в Кореї, а тут панували корінні народи Айну та Еміші.