«В оригинале тексты и ритм слишком похожи, чтобы это не заметить.»
Ну, в них збігаються лише віршований розмір та уривки речень. Ритмічний малюнок і мелодія різні. Тож треба добре знати текст. Я пригадав оце «Und der Haifisch…» на самому початку лише після вашої підказки…

«Эти зубы из металла
Волчьей жизни идеал
Хорошо на сердце стало
С детства я люблю металл»
— з пізньорадянського «Серый Волк энд Красная Шапочка»