ukurainajin: (0)
ukurainajin ([personal profile] ukurainajin) wrote 2020-11-25 09:20 pm (UTC)

Та мій переклад. У мене теґ «домашній переклад» для цього. Не дуже вдало, та зі змістом, начебто ж, не помилився?

Це ви про оце? https://www.youtube.com/watch?v=Q-37w9S7ZMw
А й справді… Ти диви! :) Ви мене дуже приємно вразили!

UPD: Знайшов переклад з української сцени:
„Хай акула гострі зуби
Виставляє наперед.
Меккі-Ножик — тільки ножик,
Але де він — це секрет.‟

…Якби я здогадався про алюзію, це все одно не допомогло би :)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting