Не бачу причин для вашого обурення.
Фемінітив — це морфологічна одиниця, а не лексична.
Так само, як є слово «учасник» і є безліч його відмінкових словоформ як-то «учасника», «учасникові». Ми ж не вимагаємо законодавчо оформлювати усі словоформи?
Так само і «членкиня» є словоформою від слова «член».

Функція без людини не має статевих ознак!
У мене паспорті написано — «Петренко», а не «Петренком» і не «Петренкові»! Воно не має відмінкових ознак! Вимагаю заборонити усі відмінкові форми цього слова! :)

А прикиньте, як важко балтійським народам:
Карлссон є, а Карлсдоттір — нема.
Ґрібаускас є, а Ґрібаускайте — нема.