Я уже где-то (возможно у вас в комментах) писал, что разница между немецким и голландским IMHO такая же, как между русским и украинским. То есть зная один язык, можно частично понимать другой. Но есть подводные камни и false friends.