Неправильно зрозуміла рівень Вашої компетентності у темі, коли про рейтинг Голмсів написали, тому принагідно запитала. Щодо "плітки", то це було таки зрозумілим, коли протягом багатьох років в англомовній пресі на тему Голмса - жодного разу не прочитала щось про радянський варіант. Але дехто настільки переконаний у протилежному, що "з легкістю" прикладу про цього детектива доводив мені моє цілковите незнання англійців.